Text this: Dynamical questions in volume transmission