Text this: Massive scalar counterpart of gravitational waves in scalarized neutron star binaries