GERMAN LANGUAGE COMPOSITES IN HERMAN HESSE’S NOVEL SIDDHARTA AND THEIR CORRESPONDENCES IN THE INDONESIAN LANGUAGE

GERMAN LANGUAGE COMPOSITES IN HERMAN HESSE’S NOVEL SIDDHARTA AND THEIR CORRESPONDENCES IN THE INDONESIAN LANGUAGE

Abstract This study aims to describe forms and meanings of German language composites and their correspondences in the Indonesian language. This was a qualitative descriptive study. The data were in the form of composites in German sentences in Herman Hesse’s novel Siddharta and its Indonesian tran...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Sulis Triyono
Format:	Article
Language:	English
Published:	Universitas Negeri Yogyakarta 2017-06-01
Series:	Litera
Online Access:	http://journal.uny.ac.id/index.php/litera/article/view/14259

Similar Items

Meanings of Objektive und Subjektive Constructions in German Sentences and Their Equivalences in Indonesian
by: Sulis Triyono
Published: (2017-10-01)

Kaonic atoms experiment at the DAΦNE collider by SIDDHARTA/SIDDHARTA-2
by: M. Skurzok, A. Amirkhani, A. Baniahmad, M. Bazzi, D. Bosnar, M. Bragadireanu, M. Carminati, M. Cargnelli, A. Clozza, C. Curceanu, L. De Paolis, R. Del Grande, L. Fabbietti, C. Fiorini, C. Guaraldo, M. Iliescu, M. Iwasaki, P. Levi Sandri, J. Marton, M. Miliucci, P. Moskal, S. Niedzwiecki, S. Okada, D. Pietreanu, K. Piscicchia, A. Scordo, M. Silarski, D. Sirghi, F. Sirghi, A. Spallone, M. Tüchler, O. Vazquez Doce, E. Widmann, J. Zmeskal
Published: (2020-02-01)

The kaonic atoms research program at DAΦNE: from SIDDHARTA to SIDDHARTA-2
by: Scordo A., et al.
Published: (2018-01-01)

What is maaf for in the Indonesian language? A study of its use in written sources
by: Siti Sumarti, et al.
Published: (2020-09-01)

Form and function of negation in German and Indonesian: Searching for equivalent construction of meaning
by: Sulis Triyono, et al.
Published: (2020-02-01)

STYLING CHARACTERISTICS OF BUSINESS CORRESPONDENCE IN GERMAN & UKRAINIAN LANGUAGES
by: N. P. Bashuk
Published: (2014-12-01)

The yield of kaonic hydrogen X-rays in the SIDDHARTA experiment
by: Shi H., et al.
Published: (2014-03-01)

SYNTHESIS INTERFERENCE OF INDONESIAN LANGUAGE IN THE RIGHT OF GERMAN
by: Agus Syahid, et al.
Published: (2019-02-01)

UPDATING THE PARADIGM OF CORRESPONDENCES TO GERMAN COMPOUND WORDS IN THE RUSSIAN LANGUAGE
by: Stikhina I. A.
Published: (2022-12-01)

Kaonic atoms with SIDDHARTA-2 at the DAΦNE collider
by: Sirghi F., et al.
Published: (2024-01-01)

Characterization of the SIDDHARTA-2 Setup via the Kaonic Helium Measurement
by: Francesco Sgaramella, et al.
Published: (2024-02-01)

Statistical machine translation for Indonesian-German sign language
by: Anwar, Toni, et al.
Published: (2014)

Main Features of the SIDDHARTA-2 Apparatus for Kaonic Deuterium X-Ray Measurements
by: Tüchler Marlene, et al.
Published: (2022-01-01)

Kenabian Siddharta Gautama dalam Al-Qur’an Menurut Penafsiran Al-Qasimi
by: Iva Fauziah
Published: (2018-08-01)

Kaonic atoms measurements at the DAΦNE collider: the SIDDHARTA-2 experiment
by: Curceanu Catalina, et al.
Published: (2022-01-01)

Baudelaire and the language of correspondences
by: Álvaro Cardoso Gomes
Published: (2012-11-01)

Trigger rejection factor in the first kaonic helium run with the complete SIDDHARTA-2 setup
by: De Paolis L., et al.
Published: (2022-01-01)

Herman neubronner van der tuuk and nineteenth-century language study in Southeast Asia
by: Kees, G.
Published: (2002)

SIDDHARTA-2 veto system design and performance for kaonic atoms studies at DAΦNE
by: Sgaramella F., et al.
Published: (2023-01-01)

Kaonic 3He and 4He measurements in the SIDDHARTA experiment at the DAΦNE collider
by: Scordo A., et al.
Published: (2012-12-01)

German Language Students and The English Language
by: Aicha Douar
Published: (2012-12-01)

School of German Language
by: S. V. Evteev
Published: (2014-10-01)

School of German Language
by: Sergei V. Evteev
Published: (2014-01-01)

School of German Language
by: Sergei V. Evteev
Published: (2014-01-01)

Semantic classification of substantives of the lexical-semantic field “Intellekt” in H. Hesse's novel “The Glass Bead Game” and its translation into the Russian language
by: L.I. Gimatova
Published: (2018-10-01)

Systematic correspondence in co-evolving languages
by: Junru Wu, et al.
Published: (2023-08-01)

Tone correspondences among the Bodo languages
by: Joseph, U. V., et al.
Published: (2024)

One-to-one correspondence without language
by: Sarah E. Koopman, et al.
Published: (2019-10-01)

Uncertain identities in German-language novels since 2010
by: Aspioti, M
Published: (2019)

Comparison binary search and linear algorithm for German-Indonesian sign language using Markov model
by: Mandita, F., et al.
Published: (2015)

Herman Boerhaave
by: Romina A Parquet
Published: (2013-01-01)

Herman Hertzberger /
by: 219934 Bergeijk, Herman van
Published: (1997)

Methods of the expression of reciprocity of action in the Arabic language and their correspondence in the Russian language
by: I S Belyaeva
Published: (2008-09-01)

Language Identity of Online Business Correspondence (on Material of the French and English Languages)
by: N. V. Poliakova, et al.
Published: (2018-10-01)

Hess: Tocqueville and Beaumont
by: E. Stina Lyon
Published: (2018-03-01)

Eva Hesse drawing /
by: Zegher, M. Catherine de
Published: (2006)

EQUIVALENCE OF PROPER NAME IN FOREIGN LANGUAGE INTO THE INDONESIAN LANGUAGE
by: Suhardi Suhardi, et al.
Published: (2019-04-01)

Development of the State Correspondence Language of the Crimean Khanate
by: R.R. Abduzhemilev
Published: (2016-12-01)

Communicative Inequality of Cross-Language Correspondences in Translation
by: I. A. Lekomtseva, et al.
Published: (2018-02-01)

NEOLOGISMS IN MODERN GERMAN LANGUAGE
by: N. S. Godzhaeva
Published: (2014-09-01)