Text this: Variation in mouse chemical signals is genetically controlled and environmentally modulated