Text this: Exotic field theories for (hybrid) fracton phases from imposing constraints in foliated field theory