What is a translator?
I copied the title from Foucault’s text, "Qu'est-ce qu'un auteur" in Dits et écrits [1969], Paris, Gallimard, 1994, that I read in French, then in English in Donald F. Bouchard’s and Sherry Simon’s translation, and finally in Spanish in Yturbe Corina’s translation, and applied fo...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidade Federal de Santa Catarina
2016-05-01
|
| Series: | Cadernos de Tradução |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/44191 |
| _version_ | 1818259615202148352 |
|---|---|
| author | Martha Martha Pulido |
| author_facet | Martha Martha Pulido |
| author_sort | Martha Martha Pulido |
| collection | DOAJ |
| description | I copied the title from Foucault’s text, "Qu'est-ce qu'un auteur" in Dits et écrits [1969], Paris, Gallimard, 1994, that I read in French, then in English in Donald F. Bouchard’s and Sherry Simon’s translation, and finally in Spanish in Yturbe Corina’s translation, and applied for the translator some of the analysis that Foucault presents to define the author. Foucault suggests that if we cannot define an author, at least we can see where their function is reflected. My purpose in this paper is to present those surfaces where the function of the translator is reflected or where it can be revealed, and to analyse the categories that could lead us to the elaboration of a suitable definition of a Translator. I dare already give a compound noun for the translator: Translator-Function. |
| first_indexed | 2024-12-12T18:18:15Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-44cb3a07b90243889b4a14182b3a48f8 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1414-526X 2175-7968 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-12T18:18:15Z |
| publishDate | 2016-05-01 |
| publisher | Universidade Federal de Santa Catarina |
| record_format | Article |
| series | Cadernos de Tradução |
| spelling | doaj.art-44cb3a07b90243889b4a14182b3a48f82022-12-22T00:16:13ZengUniversidade Federal de Santa CatarinaCadernos de Tradução1414-526X2175-79682016-05-0136223725210.5007/2175-7968.2016v36n2p23725286What is a translator?Martha Martha Pulido0Universidad de AntioquiaI copied the title from Foucault’s text, "Qu'est-ce qu'un auteur" in Dits et écrits [1969], Paris, Gallimard, 1994, that I read in French, then in English in Donald F. Bouchard’s and Sherry Simon’s translation, and finally in Spanish in Yturbe Corina’s translation, and applied for the translator some of the analysis that Foucault presents to define the author. Foucault suggests that if we cannot define an author, at least we can see where their function is reflected. My purpose in this paper is to present those surfaces where the function of the translator is reflected or where it can be revealed, and to analyse the categories that could lead us to the elaboration of a suitable definition of a Translator. I dare already give a compound noun for the translator: Translator-Function.https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/44191traductorfoucaultautorfunciónespacios |
| spellingShingle | Martha Martha Pulido What is a translator? Cadernos de Tradução traductor foucault autor función espacios |
| title | What is a translator? |
| title_full | What is a translator? |
| title_fullStr | What is a translator? |
| title_full_unstemmed | What is a translator? |
| title_short | What is a translator? |
| title_sort | what is a translator |
| topic | traductor foucault autor función espacios |
| url | https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/44191 |
| work_keys_str_mv | AT marthamarthapulido whatisatranslator |