<b>Maltese literature in the language of the other: a case study in minority literatures’ pursuit of ‘majority’</b> - DOI: 10.4025/actascilangcult.v31i1.394
As dificuldades enfrentadas pelas assim chamadas “literaturas das minorias” para chamar atenção crítica e popular são investigadas, especialmente porque o recurso à língua maternal local poderá barrar a disseminação de obras literárias de mercados literários significativos. Parece que as literaturas...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidade Estadual de Maringá
2009-03-01
|
| Series: | Acta Scientiarum: Language and Culture |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/394 |
| _version_ | 1818233695557910528 |
|---|---|
| author | Ivan Callus |
| author_facet | Ivan Callus |
| author_sort | Ivan Callus |
| collection | DOAJ |
| description | As dificuldades enfrentadas pelas assim chamadas “literaturas das minorias” para chamar atenção crítica e popular são investigadas, especialmente porque o recurso à língua maternal local poderá barrar a disseminação de obras literárias de mercados literários significativos. Parece que as literaturas de minorias são obrigadas a negociar o encontro com leitores nos marcados caracterizados pelo idioma do outro. Várias escolhas significativas devem ser feitas com características éticas e políticas distintas, ligados, frequentemente, a outros fatores complexos que envolvem questões de tradução, nacionalidade e alteridade. Nesse ensaio analisam-se essas dificuldades e escolhas através de uma discussão sobre os desafios específicos da literatura de Malta: um estudo de caso que toma significados particulares diante do debates incessantes no contexto da história cultural maltesa sobre as tensões entre a insularidade e a abertura, entre a autenticidade e o hibridismo, entre a identidade e a alteridade, entre a periferia e a ‘maioria’. |
| first_indexed | 2024-12-12T11:26:16Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-44cc74d83a754a6cb5d90bb5bbcc455e |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1983-4675 1983-4683 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-12T11:26:16Z |
| publishDate | 2009-03-01 |
| publisher | Universidade Estadual de Maringá |
| record_format | Article |
| series | Acta Scientiarum: Language and Culture |
| spelling | doaj.art-44cc74d83a754a6cb5d90bb5bbcc455e2022-12-22T00:25:54ZengUniversidade Estadual de MaringáActa Scientiarum: Language and Culture1983-46751983-46832009-03-0131110.4025/actascilangcult.v31i1.394<b>Maltese literature in the language of the other: a case study in minority literatures’ pursuit of ‘majority’</b> - DOI: 10.4025/actascilangcult.v31i1.394Ivan Callus0University of MaltaAs dificuldades enfrentadas pelas assim chamadas “literaturas das minorias” para chamar atenção crítica e popular são investigadas, especialmente porque o recurso à língua maternal local poderá barrar a disseminação de obras literárias de mercados literários significativos. Parece que as literaturas de minorias são obrigadas a negociar o encontro com leitores nos marcados caracterizados pelo idioma do outro. Várias escolhas significativas devem ser feitas com características éticas e políticas distintas, ligados, frequentemente, a outros fatores complexos que envolvem questões de tradução, nacionalidade e alteridade. Nesse ensaio analisam-se essas dificuldades e escolhas através de uma discussão sobre os desafios específicos da literatura de Malta: um estudo de caso que toma significados particulares diante do debates incessantes no contexto da história cultural maltesa sobre as tensões entre a insularidade e a abertura, entre a autenticidade e o hibridismo, entre a identidade e a alteridade, entre a periferia e a ‘maioria’.https://periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/394literatura maltesaliteraturas minoritáriaspós-colonialismotraduçãoalteridade |
| spellingShingle | Ivan Callus <b>Maltese literature in the language of the other: a case study in minority literatures’ pursuit of ‘majority’</b> - DOI: 10.4025/actascilangcult.v31i1.394 Acta Scientiarum: Language and Culture literatura maltesa literaturas minoritárias pós-colonialismo tradução alteridade |
| title | <b>Maltese literature in the language of the other: a case study in minority literatures’ pursuit of ‘majority’</b> - DOI: 10.4025/actascilangcult.v31i1.394 |
| title_full | <b>Maltese literature in the language of the other: a case study in minority literatures’ pursuit of ‘majority’</b> - DOI: 10.4025/actascilangcult.v31i1.394 |
| title_fullStr | <b>Maltese literature in the language of the other: a case study in minority literatures’ pursuit of ‘majority’</b> - DOI: 10.4025/actascilangcult.v31i1.394 |
| title_full_unstemmed | <b>Maltese literature in the language of the other: a case study in minority literatures’ pursuit of ‘majority’</b> - DOI: 10.4025/actascilangcult.v31i1.394 |
| title_short | <b>Maltese literature in the language of the other: a case study in minority literatures’ pursuit of ‘majority’</b> - DOI: 10.4025/actascilangcult.v31i1.394 |
| title_sort | b maltese literature in the language of the other a case study in minority literatures pursuit of majority b doi 10 4025 actascilangcult v31i1 394 |
| topic | literatura maltesa literaturas minoritárias pós-colonialismo tradução alteridade |
| url | https://periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/394 |
| work_keys_str_mv | AT ivancallus bmalteseliteratureinthelanguageoftheotheracasestudyinminorityliteraturespursuitofmajoritybdoi104025actascilangcultv31i1394 |