Text this: Gamma/neutron classification with SiPM CLYC detectors using frequency-domain analysis for embedded real-time applications