Case system and translation strategy in the Old Prussian <em>Enchiridion</em>
<p><strong>PRŪSŲ </strong><strong><em>ENCHIRIDIONO</em></strong><strong> LINKSNIAVIMO SISTEMA IR VERTIMO STRATEGIJA</strong></p><p><em>Santrauka</em><strong></strong></p><p>Prūsų kalbos paminkluose,...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Vilnius University
2011-12-01
|
| Series: | Baltistica |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.baltistica.lt/index.php/baltistica/article/view/1179 |
| _version_ | 1828877630328274944 |
|---|---|
| author | Daniel Petit |
| author_facet | Daniel Petit |
| author_sort | Daniel Petit |
| collection | DOAJ |
| description | <p><strong>PRŪSŲ </strong><strong><em>ENCHIRIDIONO</em></strong><strong> LINKSNIAVIMO SISTEMA IR VERTIMO STRATEGIJA</strong></p><p><em>Santrauka</em><strong></strong></p><p>Prūsų kalbos paminkluose, ypač <em>Enchiridione</em> (1561), linksnių formos dėl vokiečių kalbos įtakos yra labai dažnai painiojamos, todėl linksniavimo sistemą rekonstruoti sunku. Šio straipsnio tikslas – aptarti įvairiopą vokiečių kalbos įtaką prūsų kalbos linksnių formoms ir aprašyti vadinamąsias „mišriąsias konstrukcijas“ (pvz., <em>sen stesmu</em> [D] <em>wirdan</em> [A] „su žodžiu“).</p> |
| first_indexed | 2024-12-13T08:45:19Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-468ced3680dc4ea58f888fa1837f0b75 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0132-6503 2345-0045 |
| language | deu |
| last_indexed | 2024-12-13T08:45:19Z |
| publishDate | 2011-12-01 |
| publisher | Vilnius University |
| record_format | Article |
| series | Baltistica |
| spelling | doaj.art-468ced3680dc4ea58f888fa1837f0b752022-12-21T23:53:27ZdeuVilnius UniversityBaltistica0132-65032345-00452011-12-0142334738210.15388/baltistica.42.3.11791101Case system and translation strategy in the Old Prussian <em>Enchiridion</em>Daniel Petit<p><strong>PRŪSŲ </strong><strong><em>ENCHIRIDIONO</em></strong><strong> LINKSNIAVIMO SISTEMA IR VERTIMO STRATEGIJA</strong></p><p><em>Santrauka</em><strong></strong></p><p>Prūsų kalbos paminkluose, ypač <em>Enchiridione</em> (1561), linksnių formos dėl vokiečių kalbos įtakos yra labai dažnai painiojamos, todėl linksniavimo sistemą rekonstruoti sunku. Šio straipsnio tikslas – aptarti įvairiopą vokiečių kalbos įtaką prūsų kalbos linksnių formoms ir aprašyti vadinamąsias „mišriąsias konstrukcijas“ (pvz., <em>sen stesmu</em> [D] <em>wirdan</em> [A] „su žodžiu“).</p>http://www.baltistica.lt/index.php/baltistica/article/view/1179prūsų kalbalinksniavimasEnchiridion |
| spellingShingle | Daniel Petit Case system and translation strategy in the Old Prussian <em>Enchiridion</em> Baltistica prūsų kalba linksniavimas Enchiridion |
| title | Case system and translation strategy in the Old Prussian <em>Enchiridion</em> |
| title_full | Case system and translation strategy in the Old Prussian <em>Enchiridion</em> |
| title_fullStr | Case system and translation strategy in the Old Prussian <em>Enchiridion</em> |
| title_full_unstemmed | Case system and translation strategy in the Old Prussian <em>Enchiridion</em> |
| title_short | Case system and translation strategy in the Old Prussian <em>Enchiridion</em> |
| title_sort | case system and translation strategy in the old prussian em enchiridion em |
| topic | prūsų kalba linksniavimas Enchiridion |
| url | http://www.baltistica.lt/index.php/baltistica/article/view/1179 |
| work_keys_str_mv | AT danielpetit casesystemandtranslationstrategyintheoldprussianemenchiridionem |