Text this: Revealing the nonadiabatic tunneling dynamics in solid-state high harmonic generation