PARTICULAR FEATURES OF ISTRO-ROMANIAN PRONOMINAL CLITICS
Particular Features of Istro-Romanian Pronominal Clitics. Istro-Romanian is a ‘historical dialect’ of Romanian, a severely endangered linguistic variety, spoken in the Istrian peninsula (Croatia) as an endogenous language, and in USA and Canada as an exogenous language. Using the data extracted fro...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Cluj University Press
2020-10-01
|
| Series: | Studia Universitatis Babeş-Bolyai. Philologia |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://193.231.18.162/index.php/subbphilologia/article/view/2104 |
| _version_ | 1827389867267457024 |
|---|---|
| author | Adina DRAGOMIRESCU Alexandru NICOLAE |
| author_facet | Adina DRAGOMIRESCU Alexandru NICOLAE |
| author_sort | Adina DRAGOMIRESCU |
| collection | DOAJ |
| description |
Particular Features of Istro-Romanian Pronominal Clitics. Istro-Romanian is a ‘historical dialect’ of Romanian, a severely endangered linguistic variety, spoken in the Istrian peninsula (Croatia) as an endogenous language, and in USA and Canada as an exogenous language. Using the data extracted from the available corpora, the paper offers a descriptive account of the main features of pronominal clitics in Istro-Romanian, focusing on empirical phenomena such as interpolation, verb(-auxiliary)-clitic inversion, (absence of) clitic climbing, and the position of clitics with respect to other elements of the verbal cluster. Some parallels with Croatian are also drawn, and the importance of old Romanian/old Romance inheritance is also briefly assessed. Future research will concentrate on more closely determining what plays a more important role in the syntax of Istro-Romanian: preservation of archaic Romanian/ Romance features or language contact?
REZUMAT. Trăsături specifice ale pronumelor clitice în istroromână. Istroromâna este un „dialect istoric” al limbii române și reprezintă o varietate lingvistică pe cale de dispariție, vorbită în peninsula Istria (Croația) ca limbă endogenă, precum și în SUA și Canada ca limbă exogenă. Folosind date excerptate din corpusurile disponibile, lucrarea oferă o prezentare descriptivă a principalelor trăsături ale cliticelor pronominale în istroromână, concentrându-se asupra unor fenomene empirice precum: interpolarea, inversiunea verb(-auxiliar)-clitic, ridicarea cliticelor (sau absența acesteia) și poziția cliticelor în raport cu alte elemente din nucleul verbal. Se identifică paralele între istroromână și croată (limbă cu care istroromâna a fost în contact prelung și intens) și importanța elementelor moștenite din româna veche/fazele vechi ale limbilor romanice este pe scurt evidențiată. Cercetările viitoare se vor concentra asupra determinării cu mai mare exactitate a elementului care joacă un rol mai important în sintaxa istroromânei: prezervarea unor trăsături arhaice din româna veche/fazele vechi ale limbilor romanice sau contactul lingvistic?
Cuvinte-cheie: istroromână, croată, româna veche, clitice pronominale, interpolare, inversiune, ridicarea cliticelor.
|
| first_indexed | 2024-03-08T16:42:59Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-484800e4d4d54f97a2abab412b4e67e3 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1220-0484 2065-9652 |
| language | deu |
| last_indexed | 2024-03-08T16:42:59Z |
| publishDate | 2020-10-01 |
| publisher | Cluj University Press |
| record_format | Article |
| series | Studia Universitatis Babeş-Bolyai. Philologia |
| spelling | doaj.art-484800e4d4d54f97a2abab412b4e67e32024-01-05T09:44:24ZdeuCluj University PressStudia Universitatis Babeş-Bolyai. Philologia1220-04842065-96522020-10-0165410.24193/subbphilo.2020.4.09PARTICULAR FEATURES OF ISTRO-ROMANIAN PRONOMINAL CLITICSAdina DRAGOMIRESCU0Alexandru NICOLAE1Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” Institute of Linguistics, University of Bucharest. E-mail: adina_drag@yahoo.comUniversity of Bucharest, “Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” Institute of Linguistics at the Romanian Academy. E-mail: alexandru.nicolae@unibuc.ro Particular Features of Istro-Romanian Pronominal Clitics. Istro-Romanian is a ‘historical dialect’ of Romanian, a severely endangered linguistic variety, spoken in the Istrian peninsula (Croatia) as an endogenous language, and in USA and Canada as an exogenous language. Using the data extracted from the available corpora, the paper offers a descriptive account of the main features of pronominal clitics in Istro-Romanian, focusing on empirical phenomena such as interpolation, verb(-auxiliary)-clitic inversion, (absence of) clitic climbing, and the position of clitics with respect to other elements of the verbal cluster. Some parallels with Croatian are also drawn, and the importance of old Romanian/old Romance inheritance is also briefly assessed. Future research will concentrate on more closely determining what plays a more important role in the syntax of Istro-Romanian: preservation of archaic Romanian/ Romance features or language contact? REZUMAT. Trăsături specifice ale pronumelor clitice în istroromână. Istroromâna este un „dialect istoric” al limbii române și reprezintă o varietate lingvistică pe cale de dispariție, vorbită în peninsula Istria (Croația) ca limbă endogenă, precum și în SUA și Canada ca limbă exogenă. Folosind date excerptate din corpusurile disponibile, lucrarea oferă o prezentare descriptivă a principalelor trăsături ale cliticelor pronominale în istroromână, concentrându-se asupra unor fenomene empirice precum: interpolarea, inversiunea verb(-auxiliar)-clitic, ridicarea cliticelor (sau absența acesteia) și poziția cliticelor în raport cu alte elemente din nucleul verbal. Se identifică paralele între istroromână și croată (limbă cu care istroromâna a fost în contact prelung și intens) și importanța elementelor moștenite din româna veche/fazele vechi ale limbilor romanice este pe scurt evidențiată. Cercetările viitoare se vor concentra asupra determinării cu mai mare exactitate a elementului care joacă un rol mai important în sintaxa istroromânei: prezervarea unor trăsături arhaice din româna veche/fazele vechi ale limbilor romanice sau contactul lingvistic? Cuvinte-cheie: istroromână, croată, româna veche, clitice pronominale, interpolare, inversiune, ridicarea cliticelor. http://193.231.18.162/index.php/subbphilologia/article/view/2104Istro-Romanian, Croatian, old Romanian, pronominal clitics, interpolation, inversion, clitic climbing. |
| spellingShingle | Adina DRAGOMIRESCU Alexandru NICOLAE PARTICULAR FEATURES OF ISTRO-ROMANIAN PRONOMINAL CLITICS Studia Universitatis Babeş-Bolyai. Philologia Istro-Romanian, Croatian, old Romanian, pronominal clitics, interpolation, inversion, clitic climbing. |
| title | PARTICULAR FEATURES OF ISTRO-ROMANIAN PRONOMINAL CLITICS |
| title_full | PARTICULAR FEATURES OF ISTRO-ROMANIAN PRONOMINAL CLITICS |
| title_fullStr | PARTICULAR FEATURES OF ISTRO-ROMANIAN PRONOMINAL CLITICS |
| title_full_unstemmed | PARTICULAR FEATURES OF ISTRO-ROMANIAN PRONOMINAL CLITICS |
| title_short | PARTICULAR FEATURES OF ISTRO-ROMANIAN PRONOMINAL CLITICS |
| title_sort | particular features of istro romanian pronominal clitics |
| topic | Istro-Romanian, Croatian, old Romanian, pronominal clitics, interpolation, inversion, clitic climbing. |
| url | http://193.231.18.162/index.php/subbphilologia/article/view/2104 |
| work_keys_str_mv | AT adinadragomirescu particularfeaturesofistroromanianpronominalclitics AT alexandrunicolae particularfeaturesofistroromanianpronominalclitics |