Hipoteza Witolda Mańczaka o ugrofińskim substracie w językach bałtyckich
Witold Mańczak’s Hypothesis about the Finno-Ugric Substrate in the Baltic Languages The paper discusses Witold Mańczak’s hypothesis concerning a Finnic (particularly Balto-Finnic) substrate in the Baltic languages (Mańczak 1990: 29–38; 1993: 151; 2008: 149–152), as well as J. H. Holst’s critical...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Ksiegarnia Akademicka Publishing
2019-11-01
|
| Series: | LingVaria |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.akademicka.pl/lv/article/view/632 |
| _version_ | 1818880778825629696 |
|---|---|
| author | Krzysztof Tomasz Witczak |
| author_facet | Krzysztof Tomasz Witczak |
| author_sort | Krzysztof Tomasz Witczak |
| collection | DOAJ |
| description | Witold Mańczak’s Hypothesis about the Finno-Ugric Substrate in the Baltic Languages
The paper discusses Witold Mańczak’s hypothesis concerning a Finnic (particularly Balto-Finnic) substrate in the Baltic languages (Mańczak 1990: 29–38; 1993: 151; 2008: 149–152), as well as J. H. Holst’s critical evaluation of the problem (Holst 2015: 151–173). Mańczak lists as many as ten arguments in support of the substrate theory: According to Meillet (1925: 100–101), the disappearance of the neuter gender in Lithuanian and Latvian occurred under the influence of Balto-Finnic languages, since the category of gender is absent from Finno-Ugric; Old Lithuanian displays secondary local cases (i.e. illative, allative, adessive, ines-sive), formed using postpositions according to the Finno-Ugric pattern (Meillet 1925: 101); The Lithuanian constructions expressing evidentiality (e.g. Lith. nešęs velnias ak-menį) – as well as their Latvian counterparts – appeared due to substrate influence, according to Pisani (1959: 217); The Lithuanian numerals 11–19 ending in -lika (e.g, Lith. vienúolika ‘eleven’, dvýlika ‘twelve’, etc.) are of substrate origin (Pisani 1959: 217); The particle of the Lithuanian imperative -ki or -k (e.g. OLith. dúoki ‘give’) – repro-duces a similar particle known from Finnish, according to some scholars (Топоров, Трубачев 1962: 249–250); The alternation of voiced and voiceless consonants like blekai / plekai ‘tripe’ (Kiparsky 1968: 76–90 lists 200 such doublets in Latvian and 50 in Lithuanian) may be caused by the influence of a Finno-Ugric substratum, since the Finno-Ugric lan-guages used to lack voiced consonants; There are Common Baltic terms of Finno-Ugric origin, e.g. the name for ‘amber’: OPrus. gentars, Lith. giñtaras, Latv. dzĩtars m. ‘amber’ (Bednarczuk 1976: 47–48). The use of the genitive instead of an adjective in East Baltic (e.g. Lith. lietuvių kalba ‘Lithuanian language’, Latv. latviešu valoda ‘Latvian language’), unknown in other Indo-European languages, arose through Balto-Finnic influence – cf. Finnish suomen kieli ‘Finnish language’, Est. eesti keel ‘Estonian language’ (Bednarczuk 1968). The territory of Latvia abounds in hydronyms of Finnic provenance, while in Lithuania we may identify the name Nemunas (chief river in the area) as well as ca. 30 other river names of potential Finno-Ugric origin (Zinkevičius 1984: 155). The non-distinction of grammatical number in third-person finite verb forms in Lithua-nian, Latvian and Old Prussian was, according to some researchers (e.g. Thomason, Kaufman 1988: 243), caused by Balto-Finnic influence. Besides, the present author reviews Holst’s critical paper on the theory of a Uralic substratum in Common Baltic. |
| first_indexed | 2024-12-19T14:51:23Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-495cecad03d541c5b9263f4b1906e62d |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1896-2122 2392-1226 |
| language | deu |
| last_indexed | 2024-12-19T14:51:23Z |
| publishDate | 2019-11-01 |
| publisher | Ksiegarnia Akademicka Publishing |
| record_format | Article |
| series | LingVaria |
| spelling | doaj.art-495cecad03d541c5b9263f4b1906e62d2022-12-21T20:16:49ZdeuKsiegarnia Akademicka PublishingLingVaria1896-21222392-12262019-11-01142810.12797/LV.14.2019.28.03Hipoteza Witolda Mańczaka o ugrofińskim substracie w językach bałtyckichKrzysztof Tomasz Witczak0Uniwersytet Łódzki, ŁódźWitold Mańczak’s Hypothesis about the Finno-Ugric Substrate in the Baltic Languages The paper discusses Witold Mańczak’s hypothesis concerning a Finnic (particularly Balto-Finnic) substrate in the Baltic languages (Mańczak 1990: 29–38; 1993: 151; 2008: 149–152), as well as J. H. Holst’s critical evaluation of the problem (Holst 2015: 151–173). Mańczak lists as many as ten arguments in support of the substrate theory: According to Meillet (1925: 100–101), the disappearance of the neuter gender in Lithuanian and Latvian occurred under the influence of Balto-Finnic languages, since the category of gender is absent from Finno-Ugric; Old Lithuanian displays secondary local cases (i.e. illative, allative, adessive, ines-sive), formed using postpositions according to the Finno-Ugric pattern (Meillet 1925: 101); The Lithuanian constructions expressing evidentiality (e.g. Lith. nešęs velnias ak-menį) – as well as their Latvian counterparts – appeared due to substrate influence, according to Pisani (1959: 217); The Lithuanian numerals 11–19 ending in -lika (e.g, Lith. vienúolika ‘eleven’, dvýlika ‘twelve’, etc.) are of substrate origin (Pisani 1959: 217); The particle of the Lithuanian imperative -ki or -k (e.g. OLith. dúoki ‘give’) – repro-duces a similar particle known from Finnish, according to some scholars (Топоров, Трубачев 1962: 249–250); The alternation of voiced and voiceless consonants like blekai / plekai ‘tripe’ (Kiparsky 1968: 76–90 lists 200 such doublets in Latvian and 50 in Lithuanian) may be caused by the influence of a Finno-Ugric substratum, since the Finno-Ugric lan-guages used to lack voiced consonants; There are Common Baltic terms of Finno-Ugric origin, e.g. the name for ‘amber’: OPrus. gentars, Lith. giñtaras, Latv. dzĩtars m. ‘amber’ (Bednarczuk 1976: 47–48). The use of the genitive instead of an adjective in East Baltic (e.g. Lith. lietuvių kalba ‘Lithuanian language’, Latv. latviešu valoda ‘Latvian language’), unknown in other Indo-European languages, arose through Balto-Finnic influence – cf. Finnish suomen kieli ‘Finnish language’, Est. eesti keel ‘Estonian language’ (Bednarczuk 1968). The territory of Latvia abounds in hydronyms of Finnic provenance, while in Lithuania we may identify the name Nemunas (chief river in the area) as well as ca. 30 other river names of potential Finno-Ugric origin (Zinkevičius 1984: 155). The non-distinction of grammatical number in third-person finite verb forms in Lithua-nian, Latvian and Old Prussian was, according to some researchers (e.g. Thomason, Kaufman 1988: 243), caused by Balto-Finnic influence. Besides, the present author reviews Holst’s critical paper on the theory of a Uralic substratum in Common Baltic.https://journals.akademicka.pl/lv/article/view/632języki bałtyckiekontakty językowesubstratwpływ ugrofiński |
| spellingShingle | Krzysztof Tomasz Witczak Hipoteza Witolda Mańczaka o ugrofińskim substracie w językach bałtyckich LingVaria języki bałtyckie kontakty językowe substrat wpływ ugrofiński |
| title | Hipoteza Witolda Mańczaka o ugrofińskim substracie w językach bałtyckich |
| title_full | Hipoteza Witolda Mańczaka o ugrofińskim substracie w językach bałtyckich |
| title_fullStr | Hipoteza Witolda Mańczaka o ugrofińskim substracie w językach bałtyckich |
| title_full_unstemmed | Hipoteza Witolda Mańczaka o ugrofińskim substracie w językach bałtyckich |
| title_short | Hipoteza Witolda Mańczaka o ugrofińskim substracie w językach bałtyckich |
| title_sort | hipoteza witolda manczaka o ugrofinskim substracie w jezykach baltyckich |
| topic | języki bałtyckie kontakty językowe substrat wpływ ugrofiński |
| url | https://journals.akademicka.pl/lv/article/view/632 |
| work_keys_str_mv | AT krzysztoftomaszwitczak hipotezawitoldamanczakaougrofinskimsubstraciewjezykachbałtyckich |