«ат-Та’рииб» как способ пополнения специальной лексики арабского языка (на материале подъязыка информационных технологий)
Ат-Та’рииб (также ат-Таариб) наряду с «ал-Иштикак », «ан-Нахт» представляет собой один из способов образования лексических единиц в арабском языке. Арабский термин «ат-Та’рииб» соответствует термину «заимствование » как одному из способов терминообразования. Однако употребление масдара «ат-Та’рииб...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Al-Farabi Kazakh National University
2016-04-01
|
| Series: | Әл-Фараби Атындағы Қазақ Ұлттық Университеті хабаршы шығыстану сериясы |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://bulletin-orientalism/index.php/1-vostok/article/view/650 |
| _version_ | 1827791359403098112 |
|---|---|
| author | А А Mustafayeva |
| author_facet | А А Mustafayeva |
| author_sort | А А Mustafayeva |
| collection | DOAJ |
| description |
Ат-Та’рииб (также ат-Таариб) наряду с «ал-Иштикак », «ан-Нахт» представляет собой один из способов образования лексических единиц в арабском языке. Арабский термин «ат-Та’рииб» соответствует термину «заимствование » как одному из способов терминообразования. Однако
употребление масдара «ат-Та’рииб» связано с глаголом «‘арраба » – арабизировать. Данный
способ широко используется как в лексике общего языка (ал-Лугату ал-’Амма), так и в лексике
специального языка (ал-Лугату ал-Хасса), состоящего из нескольких подъязыков. В настоящей
статье предпринимается попытка рассмотреть способ «ат-Та’рииб» в рамках терминологии информационных технологий, где продолжают доминировать термины, заимствованные из английского (американский вариант) языка.
|
| first_indexed | 2024-03-11T17:45:46Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-4970644e718949f8a21caaa20b1d8a83 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1563-0226 2617-1864 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-11T17:45:46Z |
| publishDate | 2016-04-01 |
| publisher | Al-Farabi Kazakh National University |
| record_format | Article |
| series | Әл-Фараби Атындағы Қазақ Ұлттық Университеті хабаршы шығыстану сериясы |
| spelling | doaj.art-4970644e718949f8a21caaa20b1d8a832023-10-18T07:08:42ZengAl-Farabi Kazakh National UniversityӘл-Фараби Атындағы Қазақ Ұлттық Университеті хабаршы шығыстану сериясы1563-02262617-18642016-04-01711«ат-Та’рииб» как способ пополнения специальной лексики арабского языка (на материале подъязыка информационных технологий)А А Mustafayeva0Казахский национальный университет имени аль-Фараби Ат-Та’рииб (также ат-Таариб) наряду с «ал-Иштикак », «ан-Нахт» представляет собой один из способов образования лексических единиц в арабском языке. Арабский термин «ат-Та’рииб» соответствует термину «заимствование » как одному из способов терминообразования. Однако употребление масдара «ат-Та’рииб» связано с глаголом «‘арраба » – арабизировать. Данный способ широко используется как в лексике общего языка (ал-Лугату ал-’Амма), так и в лексике специального языка (ал-Лугату ал-Хасса), состоящего из нескольких подъязыков. В настоящей статье предпринимается попытка рассмотреть способ «ат-Та’рииб» в рамках терминологии информационных технологий, где продолжают доминировать термины, заимствованные из английского (американский вариант) языка. http://bulletin-orientalism/index.php/1-vostok/article/view/650арабизациязаимствованиеат-Таарибат- Та’риибтермин. |
| spellingShingle | А А Mustafayeva «ат-Та’рииб» как способ пополнения специальной лексики арабского языка (на материале подъязыка информационных технологий) Әл-Фараби Атындағы Қазақ Ұлттық Университеті хабаршы шығыстану сериясы арабизация заимствование ат-Таариб ат- Та’рииб термин. |
| title | «ат-Та’рииб» как способ пополнения специальной лексики арабского языка (на материале подъязыка информационных технологий) |
| title_full | «ат-Та’рииб» как способ пополнения специальной лексики арабского языка (на материале подъязыка информационных технологий) |
| title_fullStr | «ат-Та’рииб» как способ пополнения специальной лексики арабского языка (на материале подъязыка информационных технологий) |
| title_full_unstemmed | «ат-Та’рииб» как способ пополнения специальной лексики арабского языка (на материале подъязыка информационных технологий) |
| title_short | «ат-Та’рииб» как способ пополнения специальной лексики арабского языка (на материале подъязыка информационных технологий) |
| title_sort | ат та рииб как способ пополнения специальной лексики арабского языка на материале подъязыка информационных технологий |
| topic | арабизация заимствование ат-Таариб ат- Та’рииб термин. |
| url | http://bulletin-orientalism/index.php/1-vostok/article/view/650 |
| work_keys_str_mv | AT aamustafayeva attariibkaksposobpopolneniâspecialʹnojleksikiarabskogoâzykanamaterialepodʺâzykainformacionnyhtehnologij |