| Summary: | ¿Cómo explicar la existencia, entre las treinta Reducciones jesuíticas del Paraguay (1609-1768), de una misión designada a partir de los tres mártires de Japón? Mediante el estudio de un sermón en lengua guaraní dedicado por un indígena predicador al martirio de Nagasaki (1597), este artículo demuestra que la referencia a Asia celebra en realidad un martirio local, el de los tres misioneros del Ka’aro (1628) y tiene como meta galvanizar a los guaraníes cristianos contra los traficantes de esclavos brasileños. De esta manera, se trata de cuestionar el prejuicio historiográfico según el cual las Reducciones serían un enclave aislacionista en periferia del imperio español. Por lo contrario, los indígenas del Paraguay y su élite letrada demuestran una conciencia de los alcances de la geopolítica internacional y no dejan de movilizarse ante los numerosos enemigos de la Corona, próximos o lejanos, sin salir de sus misiones.
|
|---|