Seol mar théacs é seo: Assisted quantum simulation of open quantum systems