Text this: Bury my bones but keep my words: The interface between oral tradition and contemporary African writing