Text this: Chiral active particles are sensitive reporters to environmental geometry