Между Словом и Изображением: интермедиальность в творчестве Эдварда Мунка
В статье рассмотрен вопрос первичности вербального или визуального модуса восприятия и воспроизведения действительности, который является давним предметом спора в европейской культуре — ut pictura poesis или ut poesis pictura, — на примере творчества норвежского художника Эдварда Мунка. Затронуты ба...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Herzen State Pedagogical University of Russia
2021-04-01
|
| Series: | Исследования языка и современное гуманитарное знание |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://languagestudies.ru/index.php/main/article/view/57 |
| _version_ | 1811191405190578176 |
|---|---|
| author | Maria Ya. Makaridina |
| author_facet | Maria Ya. Makaridina |
| author_sort | Maria Ya. Makaridina |
| collection | DOAJ |
| description | В статье рассмотрен вопрос первичности вербального или визуального модуса восприятия и воспроизведения действительности, который является давним предметом спора в европейской культуре — ut pictura poesis или ut poesis pictura, — на примере творчества норвежского художника Эдварда Мунка. Затронуты базовые философские вопросы, касающиеся феноменологии восприятия, и приведены основные особенности сенсориума художников. Проанализированы некоторые особенности интермедиальности в текстах пишущих художников вообще и Мунка в частности. Представлена авторская классификация видов интермедиальности в творчестве Мунка, который особым образом работал со словом и изображением. Его картины еще при жизни часто подвергались критике за излишнюю программность. Однако на деле взаимодействие между вербальным и визуальным у него не столь прямолинейно. Нам удалось выявить несколько ключевых принципов, на которых базируется творчество художника, и определить основные виды интермедиальности в его произведениях: это паратекстуальные зависимые отношения (визуальное произведение — поясняющее заглавие; текст — иллюстрация; графическое произведение — позднейший пояснительный текст к нему); паритетные отношения, или битекстуальность; взаимопроникновение/синтез медиа (альбом «Древо познания Добра и Зла»). Отдельно рассмотрено визуально-текстовое произведение Мунка «Альфа и Омега», которое можно назвать прото-комиксом, а также виды особых ментальных нарративных «рамок» в его творчестве как средств переключения с внешней на внутреннюю точку зрения — например, использование третьего лица вместо первого, претерита и псевдонимов. В некоторых случаях такая рамка реализуется графическими средствами: текст включается в рамку внутри изображения, как в эскизах к иллюстрациям «Цветов зла» Бодлера, или наоборот, изображение обрамляется текстом, как в дневниках художника. Новаторским можно считать открытие особого структурного параллелизма между вербальным и визуальным дискурсами Мунка. |
| first_indexed | 2024-04-11T15:06:01Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-49bc7120418b4049b91e7d5cbff9bb26 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2686-830X |
| language | deu |
| last_indexed | 2024-04-11T15:06:01Z |
| publishDate | 2021-04-01 |
| publisher | Herzen State Pedagogical University of Russia |
| record_format | Article |
| series | Исследования языка и современное гуманитарное знание |
| spelling | doaj.art-49bc7120418b4049b91e7d5cbff9bb262022-12-22T04:16:48ZdeuHerzen State Pedagogical University of RussiaИсследования языка и современное гуманитарное знание2686-830X2021-04-013110.33910/2686-830X-2021-3-1-80-96Между Словом и Изображением: интермедиальность в творчестве Эдварда МункаMaria Ya. Makaridina0Российский государственный педагогический университет им. А. И. ГерценаВ статье рассмотрен вопрос первичности вербального или визуального модуса восприятия и воспроизведения действительности, который является давним предметом спора в европейской культуре — ut pictura poesis или ut poesis pictura, — на примере творчества норвежского художника Эдварда Мунка. Затронуты базовые философские вопросы, касающиеся феноменологии восприятия, и приведены основные особенности сенсориума художников. Проанализированы некоторые особенности интермедиальности в текстах пишущих художников вообще и Мунка в частности. Представлена авторская классификация видов интермедиальности в творчестве Мунка, который особым образом работал со словом и изображением. Его картины еще при жизни часто подвергались критике за излишнюю программность. Однако на деле взаимодействие между вербальным и визуальным у него не столь прямолинейно. Нам удалось выявить несколько ключевых принципов, на которых базируется творчество художника, и определить основные виды интермедиальности в его произведениях: это паратекстуальные зависимые отношения (визуальное произведение — поясняющее заглавие; текст — иллюстрация; графическое произведение — позднейший пояснительный текст к нему); паритетные отношения, или битекстуальность; взаимопроникновение/синтез медиа (альбом «Древо познания Добра и Зла»). Отдельно рассмотрено визуально-текстовое произведение Мунка «Альфа и Омега», которое можно назвать прото-комиксом, а также виды особых ментальных нарративных «рамок» в его творчестве как средств переключения с внешней на внутреннюю точку зрения — например, использование третьего лица вместо первого, претерита и псевдонимов. В некоторых случаях такая рамка реализуется графическими средствами: текст включается в рамку внутри изображения, как в эскизах к иллюстрациям «Цветов зла» Бодлера, или наоборот, изображение обрамляется текстом, как в дневниках художника. Новаторским можно считать открытие особого структурного параллелизма между вербальным и визуальным дискурсами Мунка.https://languagestudies.ru/index.php/main/article/view/57интермедиальностьнорвежская литературанорвежский языкпаратекстуальностьЭдвард Мунк |
| spellingShingle | Maria Ya. Makaridina Между Словом и Изображением: интермедиальность в творчестве Эдварда Мунка Исследования языка и современное гуманитарное знание интермедиальность норвежская литература норвежский язык паратекстуальность Эдвард Мунк |
| title | Между Словом и Изображением: интермедиальность в творчестве Эдварда Мунка |
| title_full | Между Словом и Изображением: интермедиальность в творчестве Эдварда Мунка |
| title_fullStr | Между Словом и Изображением: интермедиальность в творчестве Эдварда Мунка |
| title_full_unstemmed | Между Словом и Изображением: интермедиальность в творчестве Эдварда Мунка |
| title_short | Между Словом и Изображением: интермедиальность в творчестве Эдварда Мунка |
| title_sort | между словом и изображением интермедиальность в творчестве эдварда мунка |
| topic | интермедиальность норвежская литература норвежский язык паратекстуальность Эдвард Мунк |
| url | https://languagestudies.ru/index.php/main/article/view/57 |
| work_keys_str_mv | AT mariayamakaridina mežduslovomiizobraženiemintermedialʹnostʹvtvorčestveédvardamunka |