Text this: Flavor-dependent long-range neutrino interactions in DUNE & T2HK: alone they constrain, together they discover