Seol mar théacs é seo: Single-photon-level light storage in cold atoms using the Autler-Townes splitting protocol