The Borrowing Process of English Loanwords on Covid-19 in Indonesian
Abstract This research was aimed at finding out the patterns of English loans on Covid-19 into Indonesian and their borrowing processes. Data for this qualitative study were English borrowing words and phrases functioning to denote Covid-19 issues which are massively used by Indonesians. The data w...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universitas Negeri Padang
2021-12-01
|
| Series: | Humanus: Jurnal Ilmiah Ilmu-ilmu Humaniora |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://ejournal.unp.ac.id/index.php/humanus/article/view/114420 |
| _version_ | 1828088679777697792 |
|---|---|
| author | Nurul Chojimah Estu Widodo |
| author_facet | Nurul Chojimah Estu Widodo |
| author_sort | Nurul Chojimah |
| collection | DOAJ |
| description | Abstract
This research was aimed at finding out the patterns of English loans on Covid-19 into Indonesian and their borrowing processes. Data for this qualitative study were English borrowing words and phrases functioning to denote Covid-19 issues which are massively used by Indonesians. The data were obtained from various sources such as mass media, official documents, notices in public places, daily conversation, and others. The classification of borrowing by Haugen (1950) was used in this study. Data analysis was done by comparing the original forms of the loanwords and the phonologically-and-morphologically ‘imitated’ ones. Findings of this study reveal that English loans on Covid-19 can be classified into loanwords, loanblends, and loanshift, each of which has its own borrowing processes. None-phonemic substitution, partial-phonemic substitution, and total phonemic substitution are the borrowing process of loanwords. Spelling adjustment and letter omission are the borrowing methods of loanblends. Loan translation is the only borrowing process for loanshift. This study recommends that future research use more data on health realm in order to make a more comprehensive description of the borrowing process in Indonesian.
Keywords: borrowing process; covid-19, loanblend; loanshift; loanword. |
| first_indexed | 2024-04-11T05:29:09Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-4a391ded3d6e464cb0981cda621b5814 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1410-8062 2528-3936 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-11T05:29:09Z |
| publishDate | 2021-12-01 |
| publisher | Universitas Negeri Padang |
| record_format | Article |
| series | Humanus: Jurnal Ilmiah Ilmu-ilmu Humaniora |
| spelling | doaj.art-4a391ded3d6e464cb0981cda621b58142022-12-23T04:09:11ZengUniversitas Negeri PadangHumanus: Jurnal Ilmiah Ilmu-ilmu Humaniora1410-80622528-39362021-12-0120218319710.24036/humanus.v20i2.11442013948The Borrowing Process of English Loanwords on Covid-19 in IndonesianNurul Chojimah0Estu Widodo1UIN Sayyid Ali Rahmatullah (SATU) TulungagungUniversitas Muhammadiyah MalangAbstract This research was aimed at finding out the patterns of English loans on Covid-19 into Indonesian and their borrowing processes. Data for this qualitative study were English borrowing words and phrases functioning to denote Covid-19 issues which are massively used by Indonesians. The data were obtained from various sources such as mass media, official documents, notices in public places, daily conversation, and others. The classification of borrowing by Haugen (1950) was used in this study. Data analysis was done by comparing the original forms of the loanwords and the phonologically-and-morphologically ‘imitated’ ones. Findings of this study reveal that English loans on Covid-19 can be classified into loanwords, loanblends, and loanshift, each of which has its own borrowing processes. None-phonemic substitution, partial-phonemic substitution, and total phonemic substitution are the borrowing process of loanwords. Spelling adjustment and letter omission are the borrowing methods of loanblends. Loan translation is the only borrowing process for loanshift. This study recommends that future research use more data on health realm in order to make a more comprehensive description of the borrowing process in Indonesian. Keywords: borrowing process; covid-19, loanblend; loanshift; loanword.http://ejournal.unp.ac.id/index.php/humanus/article/view/114420keywords: borrowing processloanblendloanshiftloanwordsubstitution. |
| spellingShingle | Nurul Chojimah Estu Widodo The Borrowing Process of English Loanwords on Covid-19 in Indonesian Humanus: Jurnal Ilmiah Ilmu-ilmu Humaniora keywords: borrowing process loanblend loanshift loanword substitution. |
| title | The Borrowing Process of English Loanwords on Covid-19 in Indonesian |
| title_full | The Borrowing Process of English Loanwords on Covid-19 in Indonesian |
| title_fullStr | The Borrowing Process of English Loanwords on Covid-19 in Indonesian |
| title_full_unstemmed | The Borrowing Process of English Loanwords on Covid-19 in Indonesian |
| title_short | The Borrowing Process of English Loanwords on Covid-19 in Indonesian |
| title_sort | borrowing process of english loanwords on covid 19 in indonesian |
| topic | keywords: borrowing process loanblend loanshift loanword substitution. |
| url | http://ejournal.unp.ac.id/index.php/humanus/article/view/114420 |
| work_keys_str_mv | AT nurulchojimah theborrowingprocessofenglishloanwordsoncovid19inindonesian AT estuwidodo theborrowingprocessofenglishloanwordsoncovid19inindonesian AT nurulchojimah borrowingprocessofenglishloanwordsoncovid19inindonesian AT estuwidodo borrowingprocessofenglishloanwordsoncovid19inindonesian |