Erratum: Atomic-waveguide quantum electrodynamics [Phys. Rev. Research 2, 043213 (2020)] - Stuart J. Masson; Ana Asenjo-Garcia (Physical Review Research, 2021)