Text this: Pitfalls in diagnosing a small cystic insulinoma: a case report