Text this: Light-Time Effect and Mass Transfer in the Triple Star SW Lyncis