Translation as conversation: Ngũgĩ wa Thiong’o in Euskara

Translation as conversation: Ngũgĩ wa Thiong’o in Euskara

Interview with Pernando Barrena.

Bibliographic Details
Main Authors:	Natasha Himmelman, Pernando Barrena
Format:	Article
Language:	Afrikaans
Published:	Tydskrif vir Letterkunde Association 2019-06-01
Series:	Tydskrif vir Letterkunde
Subjects:	Pernando Barrena translation Ngugi wa Thiong'o
Online Access:	https://journals.assaf.org.za/index.php/tvl/article/view/6279

Similar Items

Ngugi wa Thiong'o. <em>Matigari</em>. Rafael Segovia A., trad. del inglés. México: El Colegio de México, 2005. 196 pp.
by: J. Waldo Villalobos, et al.
Published: (2007-05-01)

Créoliser Marx avec Ngugi Wa Thiong’o
by: Sonia Dayan-Herzbrun
Published: (2017-12-01)

Ngugi Wa Thiong’o: os percursos de um escritor queniano na historiografia literária
by: Daniel da Silva Klein
Published: (2022-12-01)

Bourgeois Tensions, Marxist Economics and Aphaeresis of Communal Spirit in Sembene Ousmane’s God’s Bits of Wood and Ngugi wa Thiong’o’s Devil on the Cross
by: Emmanuel Idowu Adeniyi
Published: (2017-12-01)

Défense et Illustration des Langues Africaines: Linguistic Commitment and Critical Thought in Ngugi wa Thiong’o’s and Kwasi Wiredu’s Works
by: Pierre Boizette
Published: (2019-07-01)

Wizard of the Crow.
by: Ewan Mwangi
Published: (2018-02-01)

Celebrating the Power of Literature in African Development
by: Hellen Roselyne L. Shigali
Published: (2016-11-01)

Power, discourse, and student agency in colonial education
by: Tesfaye Woubshet Ayele
Published: (2024-02-01)

Power Shifts in the English Language in Postcolonial African Poetry
by: Jainab Tabassum Banu
Published: (2019-08-01)

Osez « décoloniser l’esprit » : Rencontre autour de l’œuvre de Ngugi wa Thiong’o
by: Olivier Dehoorne, et al.

Atheism for lent? Discipleship, praxis, and expanding the canonical masters of suspicion | Ateísmo para a quaresma? Discipulado, práxis, e expansão do cânone dos mestres da suspeita
by: Justin Sands
Published: (2020-12-01)

Towards an assessment of the legacy of Kenya’s Uhuru Kenyatta: Pan-Africanist or subtle Western lackey?
by: Albert Gordon Omulo
Published: (2023-12-01)

Humboldts Umgang mit lokalem Wissen
by: Joseph Gomsu
Published: (2004-04-01)

Nyawiras as communal liberators: Accounting for life preservation roles among African women
by: Julius M. Gathogo
Published: (2023-08-01)

Ngũgĩ wa Thiong’o: an Interview
by: Barison, Giulia, et al.
Published: (2018-12-01)

Bury my bones but keep my words: The interface between oral tradition and contemporary African writing
by: M.J. Cloete
Published: (2004-07-01)

Ngugi wa Thiong'o's politics of language: commitment and complicity = A politica linguistica de Ngugi wa Thiong'o: comprometimento e cumplicidade.
by: Ângela Lamas Rodrigues
Published: (2011-01-01)

Letting-be: Dwelling, Peace and Violence in Ngugi wa Thiong’o’s Petals of Blood
by: Grant Farred
Published: (2017-09-01)

Self-Translation and Exile: A Study of the Cases of Ngugi Wa Thiong’o and Ariel Dorfman
by: Maria Alice Gonçalves Antunes
Published: (2018-01-01)

Metatheatricalizing Communal Exploitation in Ngugi wa Thiong’o and Ngugi wa Miriis’ I Will Marry When I want
by: Niyi Akingbe
Published: (2014-01-01)

Fighting Neocolonialism: A Case Study of the Selected Novels of Ngugi Wa Thiong’o
by: Sourav Kumar Nag
Published: (2013-03-01)

Stitching Wounds with Illusory Threads: Identity Crisis in Ngugi wa Thiong’o’s “Minutes of Glory”
by: د.منيرة حمد, et al.
Published: (2022-12-01)

Dispelling The Dichotomy of Center and Periphery between West and East In Ngugi wa Thiong’o’s The River Between
by: Monfaye KOFFI
Published: (2023-10-01)

Sémiotique narrative de la joie dans The River between de Ngugi Wa Thiong’o
by: Abib Sene
Published: (2014-12-01)

A perda da identidade cultural em "Wedding at the Cross", de Ngugi wa Thiong’o
by: Elizandra Fernandes Alves, et al.
Published: (2017-05-01)

<b>Ngũgĩ wa Thiong’o’s politics of language: commitment and complicity</b> - doi: 10.4025/actascilangcult.v33i1.6348
by: Angela Lamas Rodrigues
Published: (2011-03-01)

Língua, poder e identidade em Ngugi wa thiongo e Kanavillil Rajagopalan
by: Dernival Venâncio Ramos, et al.
Published: (2012-06-01)

Diseño de ahoyador mecánico que mejora la mezcla de suelos y fertilizantes en una sola operación
by: Juan Carlos Sánchez-Santos, et al.
Published: (2022-01-01)

L’apport de la littérature au développement de l’être et la société : une étude de Bessie Head et Ngugi wa Thiong’o
by: Aminata KASSAMBARA & Bi Youan Mathurin TRA
Published: (2023-05-01)

Abrir la jaula lingüística: Ngũgĩ wa Thiong´o y su filosofía de la práctica
by: Jaime Ortega Reyna
Published: (2021-08-01)

Rôle de la Littérature et changement social dans le roman africain d’expression anglaise : une étude de Matigari de Ngugi wa Thiong’o et Ancestral Sacrifice de Kaakyire Akosomo Nyantakyi
by: Lèfara SILUE & Aboubacar Sidiki COULIBALY
Published: (2023-05-01)

Festschrift: WA Dreyer
by: Jaco Beyers
Published: (2023-06-01)

On spaces with the property (wa)
by: Yan-Kui Song
Published: (2006-04-01)

Eine Untersuchung der Übersetzungsstrategien in den deutschen Versionen von Gedichten in Ngugi wa Thiongos Petals of Blood und Chinua Achebes No Longer At Ease
by: Omotayo OLALERE, Ezekiel Oludare OLAGUNJU & Gbenga Kenedith AKEJU
Published: (2023-08-01)

La Da'wa fatimide au Yémen
by: Jean Moncelon
Published: (1995-08-01)

Mujer U’wa
by: Susana Cáceres
Published: (2016-10-01)

Mujer U’wa
by: Susana Cáceres
Published: (2016-10-01)

EXAMINANDO LAS NOCIONES DE CARÁCTER NACIONAL, NACIÓN Y GLOBALIZACIÓN EN EL ÁFRICA POSCOLONIAL: UN ANÁLISIS TEXTUAL DE CUATRO NOVELAS AFRICANAS
by: Elda Hungwe, et al.
Published: (2014-10-01)

Keluarga Sakinah Mawaddah Wa Rahmah Menurut Al-Qur’an Perspektif Wahbah Az-Zuhaili
by: Ririn Andriani, et al.
Published: (2022-06-01)

Water, Sanitation, and Hygiene (WaSH) insecurity in unhoused communities of Los Angeles, California
by: Lourdes Johanna Avelar Portillo, et al.
Published: (2023-06-01)