Versions récentes de la légende de Tristan et Iseut au cinéma : entre prosaïsme et puérilité y avait-il un autre choix ?
Si la légende de Tristan et Iseult est devenue un des thèmes culturels médiévaux les plus populaires à notre époque, et donc les plus productifs, cela ne remonte qu’au début du siècle dernier, siècle qui vit justement la naissance du cinéma. Un examen de la production récente permet de vérifier que...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Université du Sud Toulon-Var
2007-07-01
|
| Series: | Babel: Littératures Plurielles |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://journals.openedition.org/babel/802 |
| _version_ | 1811330635533385728 |
|---|---|
| author | François Amy de la Bretèque |
| author_facet | François Amy de la Bretèque |
| author_sort | François Amy de la Bretèque |
| collection | DOAJ |
| description | Si la légende de Tristan et Iseult est devenue un des thèmes culturels médiévaux les plus populaires à notre époque, et donc les plus productifs, cela ne remonte qu’au début du siècle dernier, siècle qui vit justement la naissance du cinéma. Un examen de la production récente permet de vérifier que deux pièges ont toujours guetté les adaptations cinématographiques de cette matière : l’édulcoration puérile ou la surenchère barbarisante. On part ici du film méconnu d’Yvan Lagrange (1973) pour arriver au dessin animé de Thierry Schiel (2002) en passant par le Connemara de Louis Grospierre (1988) puis on élargit le champ, en evisageant les adaptations non directes. On vérifie alors que, de La Femme d’à côté (Truffaut 1981) à Mauvais sang (Carax 1986), les films les plus fidèles à l’esprit sont ceux qui pratiquent une intertextualité libre et inventive. |
| first_indexed | 2024-04-13T16:06:42Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-4b57a5140e2046dcbbd590f6ca9ab654 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1277-7897 2263-4746 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-13T16:06:42Z |
| publishDate | 2007-07-01 |
| publisher | Université du Sud Toulon-Var |
| record_format | Article |
| series | Babel: Littératures Plurielles |
| spelling | doaj.art-4b57a5140e2046dcbbd590f6ca9ab6542022-12-22T02:40:23ZengUniversité du Sud Toulon-VarBabel: Littératures Plurielles1277-78972263-47462007-07-011521322710.4000/babel.802Versions récentes de la légende de Tristan et Iseut au cinéma : entre prosaïsme et puérilité y avait-il un autre choix ?François Amy de la BretèqueSi la légende de Tristan et Iseult est devenue un des thèmes culturels médiévaux les plus populaires à notre époque, et donc les plus productifs, cela ne remonte qu’au début du siècle dernier, siècle qui vit justement la naissance du cinéma. Un examen de la production récente permet de vérifier que deux pièges ont toujours guetté les adaptations cinématographiques de cette matière : l’édulcoration puérile ou la surenchère barbarisante. On part ici du film méconnu d’Yvan Lagrange (1973) pour arriver au dessin animé de Thierry Schiel (2002) en passant par le Connemara de Louis Grospierre (1988) puis on élargit le champ, en evisageant les adaptations non directes. On vérifie alors que, de La Femme d’à côté (Truffaut 1981) à Mauvais sang (Carax 1986), les films les plus fidèles à l’esprit sont ceux qui pratiquent une intertextualité libre et inventive.http://journals.openedition.org/babel/802Tristanadaptation-cinémaintertextualité |
| spellingShingle | François Amy de la Bretèque Versions récentes de la légende de Tristan et Iseut au cinéma : entre prosaïsme et puérilité y avait-il un autre choix ? Babel: Littératures Plurielles Tristan adaptation-cinéma intertextualité |
| title | Versions récentes de la légende de Tristan et Iseut au cinéma : entre prosaïsme et puérilité y avait-il un autre choix ? |
| title_full | Versions récentes de la légende de Tristan et Iseut au cinéma : entre prosaïsme et puérilité y avait-il un autre choix ? |
| title_fullStr | Versions récentes de la légende de Tristan et Iseut au cinéma : entre prosaïsme et puérilité y avait-il un autre choix ? |
| title_full_unstemmed | Versions récentes de la légende de Tristan et Iseut au cinéma : entre prosaïsme et puérilité y avait-il un autre choix ? |
| title_short | Versions récentes de la légende de Tristan et Iseut au cinéma : entre prosaïsme et puérilité y avait-il un autre choix ? |
| title_sort | versions recentes de la legende de tristan et iseut au cinema entre prosaisme et puerilite y avait il un autre choix |
| topic | Tristan adaptation-cinéma intertextualité |
| url | http://journals.openedition.org/babel/802 |
| work_keys_str_mv | AT francoisamydelabreteque versionsrecentesdelalegendedetristanetiseutaucinemaentreprosaismeetpueriliteyavaitilunautrechoix |