Old english poetic paraphrases of the song of the three youths from the poems Daniel and Azarias
The paper contains the translations of the two Old English poetic paraphrases of the Song of the Three Youths, preserved in the poems Daniel and Azarias. The translation follows the principle of equilinearity. The author aims at organizing the poetic line according to the principle of alliterative p...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
St. Tikhon's University
2018-12-01
|
| Series: | Vestnik Pravoslavnogo Svâto-Tihonovskogo Gumanitarnogo Universiteta: Seriâ III. Filologiâ |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://periodical.pstgu.ru/ru/pdf/article/6434 |
| _version_ | 1817998826948001792 |
|---|---|
| author | Maria Yatsenko |
| author_facet | Maria Yatsenko |
| author_sort | Maria Yatsenko |
| collection | DOAJ |
| description | The paper contains the translations of the two Old English poetic paraphrases of the Song of the Three Youths, preserved in the poems Daniel and Azarias. The translation follows the principle of equilinearity. The author aims at organizing the poetic line according to the principle of alliterative poetry: using the consonance of 2–4 root morphemes in the poetic line. The Old English paraphrase of the Song of the Three Youths is the key part of the central episode in the poem Daniel, presenting the rescue of the Three in the fiery furnace. |
| first_indexed | 2024-04-14T02:58:59Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-4b923f3183fa4ec98d0390d09c36d69c |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1991-6485 2409-4897 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2024-04-14T02:58:59Z |
| publishDate | 2018-12-01 |
| publisher | St. Tikhon's University |
| record_format | Article |
| series | Vestnik Pravoslavnogo Svâto-Tihonovskogo Gumanitarnogo Universiteta: Seriâ III. Filologiâ |
| spelling | doaj.art-4b923f3183fa4ec98d0390d09c36d69c2022-12-22T02:15:58ZrusSt. Tikhon's UniversityVestnik Pravoslavnogo Svâto-Tihonovskogo Gumanitarnogo Universiteta: Seriâ III. Filologiâ1991-64852409-48972018-12-01545497108http://dx.doi.org/10.15382/sturIII201854.97-1081Old english poetic paraphrases of the song of the three youths from the poems Daniel and AzariasMaria Yatsenko0St. Petersburg State University of Telecommunications; 61 Moika Str., St. Petersburg, 191186 Russian FederationThe paper contains the translations of the two Old English poetic paraphrases of the Song of the Three Youths, preserved in the poems Daniel and Azarias. The translation follows the principle of equilinearity. The author aims at organizing the poetic line according to the principle of alliterative poetry: using the consonance of 2–4 root morphemes in the poetic line. The Old English paraphrase of the Song of the Three Youths is the key part of the central episode in the poem Daniel, presenting the rescue of the Three in the fiery furnace.http://periodical.pstgu.ru/ru/pdf/article/6434Old English poem Daniel Old English poem Azarias Song of the Three Youths poetic paraphrase Kentish Hymn Caedmon’s Hymn |
| spellingShingle | Maria Yatsenko Old english poetic paraphrases of the song of the three youths from the poems Daniel and Azarias Vestnik Pravoslavnogo Svâto-Tihonovskogo Gumanitarnogo Universiteta: Seriâ III. Filologiâ Old English poem Daniel Old English poem Azarias Song of the Three Youths poetic paraphrase Kentish Hymn Caedmon’s Hymn |
| title | Old english poetic paraphrases of the song of the three youths from the poems Daniel and Azarias |
| title_full | Old english poetic paraphrases of the song of the three youths from the poems Daniel and Azarias |
| title_fullStr | Old english poetic paraphrases of the song of the three youths from the poems Daniel and Azarias |
| title_full_unstemmed | Old english poetic paraphrases of the song of the three youths from the poems Daniel and Azarias |
| title_short | Old english poetic paraphrases of the song of the three youths from the poems Daniel and Azarias |
| title_sort | old english poetic paraphrases of the song of the three youths from the poems daniel and azarias |
| topic | Old English poem Daniel Old English poem Azarias Song of the Three Youths poetic paraphrase Kentish Hymn Caedmon’s Hymn |
| url | http://periodical.pstgu.ru/ru/pdf/article/6434 |
| work_keys_str_mv | AT mariayatsenko oldenglishpoeticparaphrasesofthesongofthethreeyouthsfromthepoemsdanielandazarias |