Text this: Communication Efficient Algorithms for Bounding and Approximating the Empirical Entropy in Distributed Systems