LE FONCTIONNEMENT DE L'IMPARFAIT LUDIQUE
The Functioning of the Ludic Imperfect. In this paper we propose a hypothesis about the functioning of the ludic imperfect starting from an analysis of an oral corpus in Romanian. Considering that the meaning of the ludic imperfect derives from the interaction of its core of semantic features with...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Cluj University Press
2020-05-01
|
| Series: | Studia Universitatis Babeş-Bolyai. Philologia |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://193.231.18.162/index.php/subbphilologia/article/view/1776 |
| Summary: | The Functioning of the Ludic Imperfect. In this paper we propose a hypothesis about the functioning of the ludic imperfect starting from an analysis of an oral corpus in Romanian. Considering that the meaning of the ludic imperfect derives from the interaction of its core of semantic features with semantic elements from the cotexte (ziceam că and other verbal tenses) as well as from the context (symbolic play interaction), we'll present, as a first step, some characteristics of the symbolic play relevant for our analysis, then we'll resume the different approaches of the ludic imperfect and finally we'll formulate and illustrate our explanation about the specific role and functioning of the imperfect in the symbolic play. Associated most of the time with the formula ziceam că meaning « let's pretend that », the ludic imperfect is used especially in order to signify that the processes taking place belong to another world, created by the speaker's discourse, a fictional world.
REZUMAT. Funcţionarea imperfectului ludic. În cadrul articolului, formulăm o ipoteză privind modul de funcţionare a imperfectului ludic în urma unei analize de corpus oral în limba română. Pornind de la ideea că semnificaţia imperfectului ludic derivă din interacţiunea semnificatului său cu elemente de sens datorate cotextului (prezenţa formulei ziceam că şi a altor timpuri verbale), respectiv contextului situaţional (interacţiune de tip joc simbolic), într-o primă etapă, vom prezenta câteva caracteristici ale jocului simbolic relevante pentru analiza noastră, urmând ca, în partea a doua, să prezentăm modul de abordare a imperfectului ludic în literatura de specialitate, iar în partea a treia, să construim şi ilustrăm cu exemple din corpus propria noastră ipoteză asupra rolului specific al imperfectului în desfăşurarea jocului. Asociat de cele mai multe ori cu expresia ziceam că, folosită cu sensul „ne prefacem că”, imperfectul ludic e folosit pentru a semnala că procesele denumite se desfăşoară într-o altă lume, creată de vorbitor la nivel de discurs, o lume imaginară.
Cuvinte-cheie: imperfect ludic, modal, ziceam că, lume imaginară, joc simbolic.
|
|---|---|
| ISSN: | 1220-0484 2065-9652 |