Figement et grammaticalisation dans l’expression era să spun / să zic ‘j’allais dire’ en roumain
The article deals with the relation between lexicalization and grammaticalization in the pragmatic phraseological unit era să spun / să zic ‘I was going to say’ in Romanian. The analysis of its syntactic configurations and that of its semantic-pragmatic interpretations, as they appear in two con...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Editura Universitatii din Oradea
2023-12-01
|
| Series: | Studii de Lingvistica |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://studiidelingvistica.uoradea.ro/docs/13-2-2023/pdf-uri/Petras.pdf |
| _version_ | 1797311710626840576 |
|---|---|
| author | Cristina Petraș |
| author_facet | Cristina Petraș |
| author_sort | Cristina Petraș |
| collection | DOAJ |
| description | The article deals with the relation between lexicalization and
grammaticalization in the pragmatic phraseological unit era să spun /
să zic ‘I was going to say’ in Romanian. The analysis of its syntactic
configurations and that of its semantic-pragmatic interpretations, as they
appear in two contemporary corpora (CoRoLa and Romanian Web 2016),
provide elements for an approach to the emergence of the metalinguistic
marker era să spun / să zic. It is the avertive use (something is about to
happen without this happening) of the structure “era + subjunctive of the
verb a spune / a zice” that is at the origin of its metalinguistic discursive
use: by avoiding saying something which has nevertheless been said the
speaker intends to comment on his/her own discourse. |
| first_indexed | 2024-03-08T02:03:37Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-4ce53caa37cd4296ae93497916d10d7d |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2248-2547 2284-5437 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-08T02:03:37Z |
| publishDate | 2023-12-01 |
| publisher | Editura Universitatii din Oradea |
| record_format | Article |
| series | Studii de Lingvistica |
| spelling | doaj.art-4ce53caa37cd4296ae93497916d10d7d2024-02-13T21:03:24ZengEditura Universitatii din OradeaStudii de Lingvistica2248-25472284-54372023-12-01132123143Figement et grammaticalisation dans l’expression era să spun / să zic ‘j’allais dire’ en roumainCristina Petraș0Université Alexandru Ioan Cuza IașiThe article deals with the relation between lexicalization and grammaticalization in the pragmatic phraseological unit era să spun / să zic ‘I was going to say’ in Romanian. The analysis of its syntactic configurations and that of its semantic-pragmatic interpretations, as they appear in two contemporary corpora (CoRoLa and Romanian Web 2016), provide elements for an approach to the emergence of the metalinguistic marker era să spun / să zic. It is the avertive use (something is about to happen without this happening) of the structure “era + subjunctive of the verb a spune / a zice” that is at the origin of its metalinguistic discursive use: by avoiding saying something which has nevertheless been said the speaker intends to comment on his/her own discourse.https://studiidelingvistica.uoradea.ro/docs/13-2-2023/pdf-uri/Petras.pdflexicalizationgrammaticalizationera să spun / să zicmetalinguistic markeravertive meaning |
| spellingShingle | Cristina Petraș Figement et grammaticalisation dans l’expression era să spun / să zic ‘j’allais dire’ en roumain Studii de Lingvistica lexicalization grammaticalization era să spun / să zic metalinguistic marker avertive meaning |
| title | Figement et grammaticalisation dans l’expression era să spun / să zic ‘j’allais dire’ en roumain |
| title_full | Figement et grammaticalisation dans l’expression era să spun / să zic ‘j’allais dire’ en roumain |
| title_fullStr | Figement et grammaticalisation dans l’expression era să spun / să zic ‘j’allais dire’ en roumain |
| title_full_unstemmed | Figement et grammaticalisation dans l’expression era să spun / să zic ‘j’allais dire’ en roumain |
| title_short | Figement et grammaticalisation dans l’expression era să spun / să zic ‘j’allais dire’ en roumain |
| title_sort | figement et grammaticalisation dans l expression era sa spun sa zic j allais dire en roumain |
| topic | lexicalization grammaticalization era să spun / să zic metalinguistic marker avertive meaning |
| url | https://studiidelingvistica.uoradea.ro/docs/13-2-2023/pdf-uri/Petras.pdf |
| work_keys_str_mv | AT cristinapetras figementetgrammaticalisationdanslexpressionerasaspunsazicjallaisdireenroumain |