Text this: Testing generalised uncertainty principles through quantum noise