Estudio terminológico en textos aeronáuticos de tres niveles de especialización

En este artículo presento un estudio, efectuado desde un punto de vista terminológico, de términos utilizados en textos aeronáuticos sobre sistemas de combustible de aviones de combate. En concreto, he extraído una muestra de términos en textos de temática específica similar dirigidos a usuarios de...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Ana Mª Monterde Rey
Format: Article
Language:English
Published: Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos 2007-04-01
Series:Ibérica
Subjects:
Online Access:http://www.aelfe.org/documents/03%20monterde.pdf
Description
Summary:En este artículo presento un estudio, efectuado desde un punto de vista terminológico, de términos utilizados en textos aeronáuticos sobre sistemas de combustible de aviones de combate. En concreto, he extraído una muestra de términos en textos de temática específica similar dirigidos a usuarios de distinto nivel de conocimiento: expertos, estudiantes y legos. Una vez aislada la muestra, he analizado distintos aspectos de los términos: métodos de formación, origen, etimología, presencia de extranjerismos, sinonimia y polisemia. Con ello pretendo llegar a un mejor conocimiento de los términos en textos aeronáuticos de distinto nivel de especialidad.
ISSN:1139-7241