La dimension orale du récit de guerre
Résumé : La littérature française du XXème siècle a été influencée dans une grande mesure par les deux guerres mondiales aux conséquences multiples et multiformes. Des écrivains de renom, parmi lesquels figurent Henri Barbusse, (1916), Louis-Ferdinand Céline, (1952), Roland Dorgelès, (1919) etc., on...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
CRAC, INSAAC
2022-09-01
|
| Series: | Akofena |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.revue-akofena.com/wp-content/uploads/2022/08/18-T06v05-14-Irie-Alain-TIE-BI_201-210.pdf |
| Summary: | Résumé : La littérature française du XXème siècle a été influencée dans une grande mesure par les deux guerres mondiales aux conséquences multiples et multiformes. Des écrivains de renom, parmi lesquels figurent Henri Barbusse, (1916), Louis-Ferdinand Céline, (1952), Roland Dorgelès, (1919) etc., ont consacré leurs œuvres à cet évènement tragique ayant mis en péril l’humanité tout entière avec le récit des innombrables dégâts matériels et humains. Ces romanciers, ex- soldats-combattants, retraçant l’histoire des deux conflits internationaux dans leurs textes respectifs, usent du langage populaire et argotique considéré comme un langage violent, transgressif et subversif pour ses accents d’oralité. La réintroduction et l’emploi excessif des motifs oraux dans un contexte d’écriture constituent pour ces écrivains une preuve manifeste de leur insurrection contre l’ordre établi. Cet article, qui prend appui sur Le Feu d’Henri Barbusse et Guignol’s Band de Louis-Ferdinand Céline, se propose donc d’analyser les deux grandes formes de révolte à l’œuvre dans les deux récits de guerre. Il s’agit clairement, d’une part, d’étudier chez les deux romanciers leur volonté de remettre en cause la guerre par la dénonciation de ses effets pervers et, d’autre part, de protester contre l’institution littéraire ayant choisi le registre académique comme registre conventionnel au détriment du registre familier. Pour ce faire, Henri Barbusse et Louis-Ferdinand Céline choisissent délibérément de choquer les puristes de la langue en réintroduisant l’oralité au moyen du langage argotique et populaire. |
|---|---|
| ISSN: | 2706-6312 2708-0633 |