Text this: Nonlinear response in diffusive systems