Adaptação cultural do "Questionnaires for knowledge and Compliance with Standard Precaution" para o português brasileiro
O objetivo foi adaptar para o Brasil o "Questionnaires for Knowledge and Compliance with Standard Precaution". Estudo metodológico, cujas etapas foram: 1) traduções iniciais; 2) síntese das traduções; 3) comitê de especialistas; 4) retrotradução; 5) validação semântica e 6) pré-teste. A am...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
|
| Series: | Revista Gaúcha de Enfermagem |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://revodonto.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1983-14472013000400004&lng=en&tlng=en |
| _version_ | 1818326020610064384 |
|---|---|
| author | Marília Duarte Valim Maria Helena Palucci Marziale |
| author_facet | Marília Duarte Valim Maria Helena Palucci Marziale |
| author_sort | Marília Duarte Valim |
| collection | DOAJ |
| description | O objetivo foi adaptar para o Brasil o "Questionnaires for Knowledge and Compliance with Standard Precaution". Estudo metodológico, cujas etapas foram: 1) traduções iniciais; 2) síntese das traduções; 3) comitê de especialistas; 4) retrotradução; 5) validação semântica e 6) pré-teste. A amostra foi de 42 enfermeiros, sendo que 12 participaram da validação semântica e 30 do pré-teste. O estudo foi realizado em um hospital universitário do interior de São Paulo, Brasil. A validação semântica evidenciou que os questionários estão compreensíveis, fáceis de responder e adequados quanto ao conhecimento e adesão às precauções-padrão. O pré-teste confirmou a versão obtida. O processo de adaptação cultural mostrou-se satisfatório e os questionários encontram-se adaptados ao português brasileiro, e deve-se prosseguir com o processo de validação dos mesmos, para que as características psicométricas sejam testadas. Só assim, os instrumentos estarão prontos para utilização. |
| first_indexed | 2024-12-13T11:53:44Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-4ff328904201457d96a7e6031685f514 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0102-6933 1983-1447 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-13T11:53:44Z |
| publisher | Universidade Federal do Rio Grande do Sul |
| record_format | Article |
| series | Revista Gaúcha de Enfermagem |
| spelling | doaj.art-4ff328904201457d96a7e6031685f5142022-12-21T23:47:16ZengUniversidade Federal do Rio Grande do SulRevista Gaúcha de Enfermagem0102-69331983-14473442836S1983-14472013000400004Adaptação cultural do "Questionnaires for knowledge and Compliance with Standard Precaution" para o português brasileiroMarília Duarte Valim0Maria Helena Palucci Marziale1Universidade de São PauloUniversidade de São PauloO objetivo foi adaptar para o Brasil o "Questionnaires for Knowledge and Compliance with Standard Precaution". Estudo metodológico, cujas etapas foram: 1) traduções iniciais; 2) síntese das traduções; 3) comitê de especialistas; 4) retrotradução; 5) validação semântica e 6) pré-teste. A amostra foi de 42 enfermeiros, sendo que 12 participaram da validação semântica e 30 do pré-teste. O estudo foi realizado em um hospital universitário do interior de São Paulo, Brasil. A validação semântica evidenciou que os questionários estão compreensíveis, fáceis de responder e adequados quanto ao conhecimento e adesão às precauções-padrão. O pré-teste confirmou a versão obtida. O processo de adaptação cultural mostrou-se satisfatório e os questionários encontram-se adaptados ao português brasileiro, e deve-se prosseguir com o processo de validação dos mesmos, para que as características psicométricas sejam testadas. Só assim, os instrumentos estarão prontos para utilização.http://revodonto.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1983-14472013000400004&lng=en&tlng=enprecauções universaisenfermagemconhecimentos, atitudes e prática em saúde |
| spellingShingle | Marília Duarte Valim Maria Helena Palucci Marziale Adaptação cultural do "Questionnaires for knowledge and Compliance with Standard Precaution" para o português brasileiro Revista Gaúcha de Enfermagem precauções universais enfermagem conhecimentos, atitudes e prática em saúde |
| title | Adaptação cultural do "Questionnaires for knowledge and Compliance with Standard Precaution" para o português brasileiro |
| title_full | Adaptação cultural do "Questionnaires for knowledge and Compliance with Standard Precaution" para o português brasileiro |
| title_fullStr | Adaptação cultural do "Questionnaires for knowledge and Compliance with Standard Precaution" para o português brasileiro |
| title_full_unstemmed | Adaptação cultural do "Questionnaires for knowledge and Compliance with Standard Precaution" para o português brasileiro |
| title_short | Adaptação cultural do "Questionnaires for knowledge and Compliance with Standard Precaution" para o português brasileiro |
| title_sort | adaptacao cultural do questionnaires for knowledge and compliance with standard precaution para o portugues brasileiro |
| topic | precauções universais enfermagem conhecimentos, atitudes e prática em saúde |
| url | http://revodonto.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1983-14472013000400004&lng=en&tlng=en |
| work_keys_str_mv | AT mariliaduartevalim adaptacaoculturaldoquestionnairesforknowledgeandcompliancewithstandardprecautionparaoportuguesbrasileiro AT mariahelenapaluccimarziale adaptacaoculturaldoquestionnairesforknowledgeandcompliancewithstandardprecautionparaoportuguesbrasileiro |