Árvores de domínio em Língua Brasileira de Sinais: uma proposta possível
Este texto relata uma etapa de uma pesquisa de doutoramento em vias de finalização sobre padrões da Definição Terminológica (DT) aplicáveis à Língua Brasileira de Sinais (Libras) e à Terminografia de Libras. A base teórica da pesquisa provém de estudos que lidam com a prática terminográfica em líng...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Portuguese |
| Published: |
Universidade de São Paulo
2023-12-01
|
| Series: | TradTerm |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/212933 |
| _version_ | 1797372922806927360 |
|---|---|
| author | Eduardo Felten Maria José B. Finatto |
| author_facet | Eduardo Felten Maria José B. Finatto |
| author_sort | Eduardo Felten |
| collection | DOAJ |
| description |
Este texto relata uma etapa de uma pesquisa de doutoramento em vias de finalização sobre padrões da Definição Terminológica (DT) aplicáveis à Língua Brasileira de Sinais (Libras) e à Terminografia de Libras. A base teórica da pesquisa provém de estudos que lidam com a prática terminográfica em línguas orais (FELBER, 1984; CREMONESE, 2007; BOJANOSKI, 2018; KRIEGER & FINATTO, 2018) e em Libras (FELTEN, 2016; FELTEN & FINATTO, 2021; FELTEN, 2022). Apresentam-se os passos metodológicos utilizados para propor uma organização de termos e sinais-termo em campos semânticos, dispostos em árvores de domínio, seguidos de algumas considerações sobre os critérios utilizados para a sua concepção. Reconhece-se a importância das árvores de domínio para apoiar a organização de um glossário de Ciências Humanas e são apontados alguns desafios encontrados ao longo do processo. Como resultado, apresentam-se as árvores de domínio elaboradas em língua portuguesa e em Libras.
|
| first_indexed | 2024-03-08T18:42:47Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-506da96dd81f42d5bafa6be4cae8a6be |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0104-639X 2317-9511 |
| language | Portuguese |
| last_indexed | 2024-03-08T18:42:47Z |
| publishDate | 2023-12-01 |
| publisher | Universidade de São Paulo |
| record_format | Article |
| series | TradTerm |
| spelling | doaj.art-506da96dd81f42d5bafa6be4cae8a6be2023-12-29T04:29:43ZporUniversidade de São PauloTradTerm0104-639X2317-95112023-12-0145Árvores de domínio em Língua Brasileira de Sinais: uma proposta possívelEduardo Felten0Maria José B. FinattoUniversidade de Brasília Este texto relata uma etapa de uma pesquisa de doutoramento em vias de finalização sobre padrões da Definição Terminológica (DT) aplicáveis à Língua Brasileira de Sinais (Libras) e à Terminografia de Libras. A base teórica da pesquisa provém de estudos que lidam com a prática terminográfica em línguas orais (FELBER, 1984; CREMONESE, 2007; BOJANOSKI, 2018; KRIEGER & FINATTO, 2018) e em Libras (FELTEN, 2016; FELTEN & FINATTO, 2021; FELTEN, 2022). Apresentam-se os passos metodológicos utilizados para propor uma organização de termos e sinais-termo em campos semânticos, dispostos em árvores de domínio, seguidos de algumas considerações sobre os critérios utilizados para a sua concepção. Reconhece-se a importância das árvores de domínio para apoiar a organização de um glossário de Ciências Humanas e são apontados alguns desafios encontrados ao longo do processo. Como resultado, apresentam-se as árvores de domínio elaboradas em língua portuguesa e em Libras. https://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/212933termografiamétodo terminográficoLíngua Brasileira de Sinaissinais-termo árvore de domínio |
| spellingShingle | Eduardo Felten Maria José B. Finatto Árvores de domínio em Língua Brasileira de Sinais: uma proposta possível TradTerm termografia método terminográfico Língua Brasileira de Sinais sinais-termo árvore de domínio |
| title | Árvores de domínio em Língua Brasileira de Sinais: uma proposta possível |
| title_full | Árvores de domínio em Língua Brasileira de Sinais: uma proposta possível |
| title_fullStr | Árvores de domínio em Língua Brasileira de Sinais: uma proposta possível |
| title_full_unstemmed | Árvores de domínio em Língua Brasileira de Sinais: uma proposta possível |
| title_short | Árvores de domínio em Língua Brasileira de Sinais: uma proposta possível |
| title_sort | arvores de dominio em lingua brasileira de sinais uma proposta possivel |
| topic | termografia método terminográfico Língua Brasileira de Sinais sinais-termo árvore de domínio |
| url | https://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/212933 |
| work_keys_str_mv | AT eduardofelten arvoresdedominioemlinguabrasileiradesinaisumapropostapossivel AT mariajosebfinatto arvoresdedominioemlinguabrasileiradesinaisumapropostapossivel |