Text this: Estimating direct and indirect effects of habitat structure on nesting field sparrows (Spizella pusilla) using structural equation models