Text this: Defect-induced weak collective pinning in superconducting YB6 crystals