Text this: Entanglement dualities in supersymmetry