Text this: Contrasting Manual and Automated Assessment of Thermal Stress Responses and Larval Body Size in Black Soldier Flies and Houseflies