La traducció de la veu «legitimació» al francés: un concepte de dret processal administratiu inexistent en el dret francés?
Aquest article tracta del greu problema de traducció al francès de la veu legitimació. En efecte, la legitimació és un concepte específic del dret administratiu espanyol i molt recent perquè es va crear gràcies a la Llei jurisdiccional de 27 de desembre de 1956. Així, aquest concepte no existeix en...
Main Authors: | Elisabeth Esteban, Philippe Esteban |
---|---|
Format: | Article |
Language: | Aragonese |
Published: |
Escola d'Administració Pública de Catalunya
2005-12-01
|
Series: | Revista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law |
Online Access: | http://revistes.eapc.gencat.cat/index.php/rld/article/view/2476 |
Similar Items
-
El concepte d'excés de poder en el dret administratiu francès: apologia i decadència d'un mite juridicolingüístic
by: Elisabeth Esteban, et al.
Published: (2007-06-01) -
Traducció de textos jurídics especialitzats de la praxi del dret europeu: francès-alemany
by: Thomas Gergen
Published: (2010-06-01) -
Perspectives del dret administratiu. Informe de l'Estat d'Àustria
by: Heinz Schäffer
Published: (1992-12-01) -
La variació terminològica dels conceptes del dret de societats i les seves estratègies de traducció
by: Carmen Bestué
Published: (2016-06-01) -
La traducció jurídica: francès-alemany
by: Thomas Gergen
Published: (2004-10-01)