Carcinomas epidermóides do pulmão na doença vibroacústica Respiratory squamous cell carcinomas in vibroacoustic disease
Enquadramento: Em 1987, observou-se durante a autópsia de um doente com doença vibroacústica (VAD) dois tumores: Um carcinoma de células renais e um glioma maligno cerebral. Desde 1987, tem-se vigiado o aparecimento de tumores em doentes com a VAD. Até à data, num universo de 945 indivíduos, há 46 c...
| Main Authors: | , , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Elsevier
2006-09-01
|
| Series: | Revista Portuguesa de Pneumologia |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.scielo.oces.mctes.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0873-21592006000500004 |
| _version_ | 1811212994126807040 |
|---|---|
| author | José Reis Ferreira Carla P Mendes Mariana Alves-Pereira Nuno A A Castelo Branco |
| author_facet | José Reis Ferreira Carla P Mendes Mariana Alves-Pereira Nuno A A Castelo Branco |
| author_sort | José Reis Ferreira |
| collection | DOAJ |
| description | Enquadramento: Em 1987, observou-se durante a autópsia de um doente com doença vibroacústica (VAD) dois tumores: Um carcinoma de células renais e um glioma maligno cerebral. Desde 1987, tem-se vigiado o aparecimento de tumores em doentes com a VAD. Até à data, num universo de 945 indivíduos, há 46 casos de tumores malignos, dos quais 11 são múltiplos. Dos 11 casos de tumores do aparelho respiratório, todos eram carcinomas epidermóides (CE). O presente estudo aborda as características morfológicas destes tumores. Métodos: Foram recolhidos fragmentos destes tumores (biópsia endoscópica ou cirúrgica) de 11 doentes do sexo masculino (idade média: 58±9 anos, 3 não fumadores): 2 na glote e 9 no pulmão. Dos 3 não fumadores, 2 tinham tumores do pulmão e 1 tinha tumor da glote. Todos eram trabalhadores ou reformados da indústria aeronáutica, pilotos militares ou de linhas comerciais. Foram fixados fragmentos para microscopia óptica e electrónica. Para os estudos imuno-histoquímicos usou-se coloração com cromagranina e sinaptofisina. Resultados: Todos os tumores pulmonares se localizaram no brônquio do lobo superior direito, e a sua histologia era de tumores epidermóides pouco diferenciados. A pesquisa com marcadores neuroendócrinos foi negativa. Nove doentes faleceram. Os 2 sobreviventes são grandes fumadores (> 2 maços/dia). A média de idade de aparecimento do tumor em pilotos de helicóptero estava abaixo dos 50 anos, enquanto para os outros dois grupos profissionais era superior a 50. Os hábitos tabágicos não tiveram influência na progressão e desfecho dos casos. Conclusões: O CE constitui aproximadamente 40% dos tumores pulmonares na população em geral. Face aos actuais resultados, torna-se muito importante especificar o tipo histológico exacto do tumor em todos os estudos estatísticos. Não surpreende a idade mais jovem de início dos tumores em pilotos de helicóptero, atendendo aos resultados dos estudos de mutagénese em modelos animais e em trabalhadores expostos a RBF: a frequência de trocas de cromátides irmãs em pilotos de helicóptero está aumentada, bem como em modelos animais expostos a ruído e vibrações simultâneos, simulando o ambiente no cockpit de helicópteros.<br>Background: In 1987, the autopsy of a vibroacoustic disease (VAD) patient disclosed two tumours: a renal cell carcinoma and a malignant glioma in the brain. Since 1987, malignancy in VAD patients has been under close surveillance. To date, in a universe of 945 individuals, there are 46 cases of malignancies, of which 11 are multiple. Of the 11 cases of respiratory tract tumours, all were squamous cell carcinomas (SqCC). This report focuses on the morphological features of these tumours. Methods: Tumour fragments were collected (endoscopic biopsy or surgery) from 11 male VAD patients (ave. age: 58±9 years, 3 non-smokers): 2 in glottis and 9 in the lung. In the 3 non-smokers, 2 had lung tumours and 1 had a glottis tumour. All were employed as or retired aircraft technicians, military or commercial pilots. Fragments were fixed either for light and electron microscopy. Immunohistochemistry studies used chromagranine and synaptophysine staining. Results: All lung tumours were located in the upper right lobe bronchi and were histologically poorly differentiated SqCC (Figs. 1, 2). The search with neuroendocrine markers was negative. The average age of tumour onset in helicopter pilots was below 50 years old while for the other professional groups it was above 50. Nine patients are deceased. The 2 surviving patients are heavy smokers (> 2 packs/day). Smoking habits had no i nfluence on tumour outcome and progression. Discussion: Epidemiological studies indicate that squamous cell carcinomas account for approximately 40% of all lung tumours in men. It seems to be highly relevant that all VAD patient respiratory tract tumours are squamous cell carcinomas. It is not surprising that helicopter pilots are the ones who are affected the earliest because previous studies have shown that helicopter pilots exhibited the highest values for the frequency of sister chromatid exchanges. Generally, epidemiological tumor studies do not take histological tumor type into account, but given the results herein, it would seem of the utmost importance to begin specifiying the exact histological type of tumor in all statistical studies. |
| first_indexed | 2024-04-12T05:39:47Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-526ca09492684319a8797e52d58d607f |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0873-2159 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-12T05:39:47Z |
| publishDate | 2006-09-01 |
| publisher | Elsevier |
| record_format | Article |
| series | Revista Portuguesa de Pneumologia |
| spelling | doaj.art-526ca09492684319a8797e52d58d607f2022-12-22T03:45:42ZengElsevierRevista Portuguesa de Pneumologia0873-21592006-09-01125539544Carcinomas epidermóides do pulmão na doença vibroacústica Respiratory squamous cell carcinomas in vibroacoustic diseaseJosé Reis FerreiraCarla P MendesMariana Alves-PereiraNuno A A Castelo BrancoEnquadramento: Em 1987, observou-se durante a autópsia de um doente com doença vibroacústica (VAD) dois tumores: Um carcinoma de células renais e um glioma maligno cerebral. Desde 1987, tem-se vigiado o aparecimento de tumores em doentes com a VAD. Até à data, num universo de 945 indivíduos, há 46 casos de tumores malignos, dos quais 11 são múltiplos. Dos 11 casos de tumores do aparelho respiratório, todos eram carcinomas epidermóides (CE). O presente estudo aborda as características morfológicas destes tumores. Métodos: Foram recolhidos fragmentos destes tumores (biópsia endoscópica ou cirúrgica) de 11 doentes do sexo masculino (idade média: 58±9 anos, 3 não fumadores): 2 na glote e 9 no pulmão. Dos 3 não fumadores, 2 tinham tumores do pulmão e 1 tinha tumor da glote. Todos eram trabalhadores ou reformados da indústria aeronáutica, pilotos militares ou de linhas comerciais. Foram fixados fragmentos para microscopia óptica e electrónica. Para os estudos imuno-histoquímicos usou-se coloração com cromagranina e sinaptofisina. Resultados: Todos os tumores pulmonares se localizaram no brônquio do lobo superior direito, e a sua histologia era de tumores epidermóides pouco diferenciados. A pesquisa com marcadores neuroendócrinos foi negativa. Nove doentes faleceram. Os 2 sobreviventes são grandes fumadores (> 2 maços/dia). A média de idade de aparecimento do tumor em pilotos de helicóptero estava abaixo dos 50 anos, enquanto para os outros dois grupos profissionais era superior a 50. Os hábitos tabágicos não tiveram influência na progressão e desfecho dos casos. Conclusões: O CE constitui aproximadamente 40% dos tumores pulmonares na população em geral. Face aos actuais resultados, torna-se muito importante especificar o tipo histológico exacto do tumor em todos os estudos estatísticos. Não surpreende a idade mais jovem de início dos tumores em pilotos de helicóptero, atendendo aos resultados dos estudos de mutagénese em modelos animais e em trabalhadores expostos a RBF: a frequência de trocas de cromátides irmãs em pilotos de helicóptero está aumentada, bem como em modelos animais expostos a ruído e vibrações simultâneos, simulando o ambiente no cockpit de helicópteros.<br>Background: In 1987, the autopsy of a vibroacoustic disease (VAD) patient disclosed two tumours: a renal cell carcinoma and a malignant glioma in the brain. Since 1987, malignancy in VAD patients has been under close surveillance. To date, in a universe of 945 individuals, there are 46 cases of malignancies, of which 11 are multiple. Of the 11 cases of respiratory tract tumours, all were squamous cell carcinomas (SqCC). This report focuses on the morphological features of these tumours. Methods: Tumour fragments were collected (endoscopic biopsy or surgery) from 11 male VAD patients (ave. age: 58±9 years, 3 non-smokers): 2 in glottis and 9 in the lung. In the 3 non-smokers, 2 had lung tumours and 1 had a glottis tumour. All were employed as or retired aircraft technicians, military or commercial pilots. Fragments were fixed either for light and electron microscopy. Immunohistochemistry studies used chromagranine and synaptophysine staining. Results: All lung tumours were located in the upper right lobe bronchi and were histologically poorly differentiated SqCC (Figs. 1, 2). The search with neuroendocrine markers was negative. The average age of tumour onset in helicopter pilots was below 50 years old while for the other professional groups it was above 50. Nine patients are deceased. The 2 surviving patients are heavy smokers (> 2 packs/day). Smoking habits had no i nfluence on tumour outcome and progression. Discussion: Epidemiological studies indicate that squamous cell carcinomas account for approximately 40% of all lung tumours in men. It seems to be highly relevant that all VAD patient respiratory tract tumours are squamous cell carcinomas. It is not surprising that helicopter pilots are the ones who are affected the earliest because previous studies have shown that helicopter pilots exhibited the highest values for the frequency of sister chromatid exchanges. Generally, epidemiological tumor studies do not take histological tumor type into account, but given the results herein, it would seem of the utmost importance to begin specifiying the exact histological type of tumor in all statistical studies.http://www.scielo.oces.mctes.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0873-21592006000500004Ruído de baixa frequênciainfra-sonspilotos de helicópterocancro do pulmãocarcinoma epidermóidetrocas de cromátides irmãsLow frequency noiseinfrasoundhelicopter pilotslung cancersquamous cell carcinomasister chromatid exchanges |
| spellingShingle | José Reis Ferreira Carla P Mendes Mariana Alves-Pereira Nuno A A Castelo Branco Carcinomas epidermóides do pulmão na doença vibroacústica Respiratory squamous cell carcinomas in vibroacoustic disease Revista Portuguesa de Pneumologia Ruído de baixa frequência infra-sons pilotos de helicóptero cancro do pulmão carcinoma epidermóide trocas de cromátides irmãs Low frequency noise infrasound helicopter pilots lung cancer squamous cell carcinoma sister chromatid exchanges |
| title | Carcinomas epidermóides do pulmão na doença vibroacústica Respiratory squamous cell carcinomas in vibroacoustic disease |
| title_full | Carcinomas epidermóides do pulmão na doença vibroacústica Respiratory squamous cell carcinomas in vibroacoustic disease |
| title_fullStr | Carcinomas epidermóides do pulmão na doença vibroacústica Respiratory squamous cell carcinomas in vibroacoustic disease |
| title_full_unstemmed | Carcinomas epidermóides do pulmão na doença vibroacústica Respiratory squamous cell carcinomas in vibroacoustic disease |
| title_short | Carcinomas epidermóides do pulmão na doença vibroacústica Respiratory squamous cell carcinomas in vibroacoustic disease |
| title_sort | carcinomas epidermoides do pulmao na doenca vibroacustica respiratory squamous cell carcinomas in vibroacoustic disease |
| topic | Ruído de baixa frequência infra-sons pilotos de helicóptero cancro do pulmão carcinoma epidermóide trocas de cromátides irmãs Low frequency noise infrasound helicopter pilots lung cancer squamous cell carcinoma sister chromatid exchanges |
| url | http://www.scielo.oces.mctes.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0873-21592006000500004 |
| work_keys_str_mv | AT josereisferreira carcinomasepidermoidesdopulmaonadoencavibroacusticarespiratorysquamouscellcarcinomasinvibroacousticdisease AT carlapmendes carcinomasepidermoidesdopulmaonadoencavibroacusticarespiratorysquamouscellcarcinomasinvibroacousticdisease AT marianaalvespereira carcinomasepidermoidesdopulmaonadoencavibroacusticarespiratorysquamouscellcarcinomasinvibroacousticdisease AT nunoaacastelobranco carcinomasepidermoidesdopulmaonadoencavibroacusticarespiratorysquamouscellcarcinomasinvibroacousticdisease |