Écriture et réécriture de Dei delitti e delle pene : le cas Beccaria
L’écriture de Dei delitti e delle pene pose la question auctoriale : convient-il de considérer Beccaria comme l’auteur ou comme le simple scribe d’un livre élaboré collectivement ? La traduction-réécriture de Morellet, remarquable par ses infidélités et responsable d’une vulgate qui défigure le text...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Université d'Aix-Marseille
2009-12-01
|
| Series: | Cahiers d’Études Romanes |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.openedition.org/etudesromanes/1768 |
| _version_ | 1797309004102238208 |
|---|---|
| author | Raymond Abbrugiati |
| author_facet | Raymond Abbrugiati |
| author_sort | Raymond Abbrugiati |
| collection | DOAJ |
| description | L’écriture de Dei delitti e delle pene pose la question auctoriale : convient-il de considérer Beccaria comme l’auteur ou comme le simple scribe d’un livre élaboré collectivement ? La traduction-réécriture de Morellet, remarquable par ses infidélités et responsable d’une vulgate qui défigure le texte, change-t-elle la nature du livre ? Dans le sillage des travaux de Franco Venturi, Jean Pandolfi, Luigi Firpo, Gianni Francioni, le propos est ici d’éprouver l’intérêt opératoire d’une approche sous l’angle des pratiques d’écriture et de la réécriture. |
| first_indexed | 2024-03-08T01:19:01Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-52a9039f1f9d4012ade8c59c648816f2 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0180-684X 2271-1465 |
| language | Spanish |
| last_indexed | 2024-03-08T01:19:01Z |
| publishDate | 2009-12-01 |
| publisher | Université d'Aix-Marseille |
| record_format | Article |
| series | Cahiers d’Études Romanes |
| spelling | doaj.art-52a9039f1f9d4012ade8c59c648816f22024-02-14T14:33:51ZspaUniversité d'Aix-MarseilleCahiers d’Études Romanes0180-684X2271-14652009-12-0120334210.4000/etudesromanes.1768Écriture et réécriture de Dei delitti e delle pene : le cas BeccariaRaymond AbbrugiatiL’écriture de Dei delitti e delle pene pose la question auctoriale : convient-il de considérer Beccaria comme l’auteur ou comme le simple scribe d’un livre élaboré collectivement ? La traduction-réécriture de Morellet, remarquable par ses infidélités et responsable d’une vulgate qui défigure le texte, change-t-elle la nature du livre ? Dans le sillage des travaux de Franco Venturi, Jean Pandolfi, Luigi Firpo, Gianni Francioni, le propos est ici d’éprouver l’intérêt opératoire d’une approche sous l’angle des pratiques d’écriture et de la réécriture.https://journals.openedition.org/etudesromanes/1768réécritureBeccaria (Cesare)Dei delitti e delle pene (titre) |
| spellingShingle | Raymond Abbrugiati Écriture et réécriture de Dei delitti e delle pene : le cas Beccaria Cahiers d’Études Romanes réécriture Beccaria (Cesare) Dei delitti e delle pene (titre) |
| title | Écriture et réécriture de Dei delitti e delle pene : le cas Beccaria |
| title_full | Écriture et réécriture de Dei delitti e delle pene : le cas Beccaria |
| title_fullStr | Écriture et réécriture de Dei delitti e delle pene : le cas Beccaria |
| title_full_unstemmed | Écriture et réécriture de Dei delitti e delle pene : le cas Beccaria |
| title_short | Écriture et réécriture de Dei delitti e delle pene : le cas Beccaria |
| title_sort | ecriture et reecriture de dei delitti e delle pene le cas beccaria |
| topic | réécriture Beccaria (Cesare) Dei delitti e delle pene (titre) |
| url | https://journals.openedition.org/etudesromanes/1768 |
| work_keys_str_mv | AT raymondabbrugiati ecritureetreecriturededeidelittiedellepenelecasbeccaria |