Nomen est omen. Onimi kao sastavnice hrvatskih i engleskih frazema
U ovome se članku kontrastivno analiziraju odabrani hrvatski i engleski frazemi leksičkog polja onima. Riječ je o frazemima kojima je sastavnicom vlastito ime, odnosno toponim, etnonim ili antroponim. Cilj je rada bio provesti kontrastivnu analizu navedenih frazema da bi se utvrdile podudarnosti,...
| Glavni autor: | |
|---|---|
| Format: | Članak |
| Jezik: | Bulgarian |
| Izdano: |
University of Rijeka. Faculty of Humanities and Social Sciences
2019-01-01
|
| Serija: | Fluminensia: Journal for Philological Research |
| Teme: | |
| Online pristup: | https://hrcak.srce.hr/file/335577 |
| _version_ | 1827282559590989824 |
|---|---|
| author | Dunja Zoričić |
| author_facet | Dunja Zoričić |
| author_sort | Dunja Zoričić |
| collection | DOAJ |
| description | U ovome se članku kontrastivno analiziraju odabrani hrvatski i engleski
frazemi leksičkog polja onima. Riječ je o frazemima kojima je sastavnicom
vlastito ime, odnosno toponim, etnonim ili antroponim. Cilj je rada bio
provesti kontrastivnu analizu navedenih frazema da bi se utvrdile podudarnosti,
sličnosti i razlike hrvatske i engleske onimijske frazeologije. Također se u
odnos stavljaju dvije kulture različite prošlosti i sociolingvističke pozadine,
jedne anglosaksonske, druge slavenske. Polazište analize su hrvatski frazemi za
koje se tražilo izrazne i/ili sadržajne ekvivalente. Kontrastivnom su analizom
frazemi podijeljeni u tri skupine kroz koje se uočavaju njihove podudarnosti i
različitosti, odnosno daje se pregled posebnosti dvaju frazeoloških fondova
uvjetovanih kulturološkom, socijalnom, političkom, povijesnom ili nekom drugom
značajkom. |
| first_indexed | 2024-04-24T09:20:14Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-539e8435b3ec4a90ac9570f14fd5362c |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0353-4642 1848-9680 |
| language | Bulgarian |
| last_indexed | 2024-04-24T09:20:14Z |
| publishDate | 2019-01-01 |
| publisher | University of Rijeka. Faculty of Humanities and Social Sciences |
| record_format | Article |
| series | Fluminensia: Journal for Philological Research |
| spelling | doaj.art-539e8435b3ec4a90ac9570f14fd5362c2024-04-15T15:58:01ZbulUniversity of Rijeka. Faculty of Humanities and Social SciencesFluminensia: Journal for Philological Research0353-46421848-96802019-01-0131212114110.31820/f.31.2.4Nomen est omen. Onimi kao sastavnice hrvatskih i engleskih frazemaDunja ZoričićU ovome se članku kontrastivno analiziraju odabrani hrvatski i engleski frazemi leksičkog polja onima. Riječ je o frazemima kojima je sastavnicom vlastito ime, odnosno toponim, etnonim ili antroponim. Cilj je rada bio provesti kontrastivnu analizu navedenih frazema da bi se utvrdile podudarnosti, sličnosti i razlike hrvatske i engleske onimijske frazeologije. Također se u odnos stavljaju dvije kulture različite prošlosti i sociolingvističke pozadine, jedne anglosaksonske, druge slavenske. Polazište analize su hrvatski frazemi za koje se tražilo izrazne i/ili sadržajne ekvivalente. Kontrastivnom su analizom frazemi podijeljeni u tri skupine kroz koje se uočavaju njihove podudarnosti i različitosti, odnosno daje se pregled posebnosti dvaju frazeoloških fondova uvjetovanih kulturološkom, socijalnom, političkom, povijesnom ili nekom drugom značajkom.https://hrcak.srce.hr/file/335577hrvatski jezikengleski jezikfrazemfrazeologijakontrastivna analizaonim |
| spellingShingle | Dunja Zoričić Nomen est omen. Onimi kao sastavnice hrvatskih i engleskih frazema Fluminensia: Journal for Philological Research hrvatski jezik engleski jezik frazem frazeologija kontrastivna analiza onim |
| title | Nomen est omen. Onimi kao sastavnice hrvatskih i engleskih frazema |
| title_full | Nomen est omen. Onimi kao sastavnice hrvatskih i engleskih frazema |
| title_fullStr | Nomen est omen. Onimi kao sastavnice hrvatskih i engleskih frazema |
| title_full_unstemmed | Nomen est omen. Onimi kao sastavnice hrvatskih i engleskih frazema |
| title_short | Nomen est omen. Onimi kao sastavnice hrvatskih i engleskih frazema |
| title_sort | nomen est omen onimi kao sastavnice hrvatskih i engleskih frazema |
| topic | hrvatski jezik engleski jezik frazem frazeologija kontrastivna analiza onim |
| url | https://hrcak.srce.hr/file/335577 |
| work_keys_str_mv | AT dunjazoricic nomenestomenonimikaosastavnicehrvatskihiengleskihfrazema |