La intertextualidad en los textos audiovisuales: el caso de Donkey Xote
Este trabajo analiza los elementos de intertextualidad y sus funciones en la película Donkey Xote (2007, José Pozo), adaptación audiovisual para un doble receptor adulto-niño de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (Cervantes, 1604). Dichos elementos existen en casi todas las tipologías te...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidad de Castilla, La Mancha
2015-05-01
|
| Series: | Ocnos |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.revistaocnos.com/index.php/ocnos/article/view/238 |
| _version_ | 1797651031927029760 |
|---|---|
| author | Lourdes Lorenzo-García Beatriz Rodríguez-Rodríguez |
| author_facet | Lourdes Lorenzo-García Beatriz Rodríguez-Rodríguez |
| author_sort | Lourdes Lorenzo-García |
| collection | DOAJ |
| description |
Este trabajo analiza los elementos de intertextualidad y sus funciones en la película Donkey Xote (2007, José Pozo), adaptación audiovisual para un doble receptor adulto-niño de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (Cervantes, 1604). Dichos elementos existen en casi todas las tipologías textuales e implican un papel activo por parte del receptor al poner a prueba su bagaje cultural. El análisis demuestra que la inclusión de referencias intertextuales contribuye a la construcción del discurso pero tiene también un propósito didáctico al facilitarle un contexto familiar (muchos intertextos son quenotipos, es decir, referencias a la modernidad presentes en textos anclados en épocas anteriores) que le permita acercarse de forma lúdica a una obra clásica de la literatura universal. Al mismo tiempo, la película contiene numerosas referencias intertextuales, la mayoría con una función humorística, que por su complejidad apelan directamente a un público adulto.
|
| first_indexed | 2024-03-11T16:10:09Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-53beaa84374f4e65bbd5b0b5064cdf15 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1885-446X 2254-9099 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-11T16:10:09Z |
| publishDate | 2015-05-01 |
| publisher | Universidad de Castilla, La Mancha |
| record_format | Article |
| series | Ocnos |
| spelling | doaj.art-53beaa84374f4e65bbd5b0b5064cdf152023-10-24T15:30:53ZengUniversidad de Castilla, La ManchaOcnos1885-446X2254-90992015-05-0113La intertextualidad en los textos audiovisuales: el caso de Donkey XoteLourdes Lorenzo-García0Beatriz Rodríguez-Rodríguez1Universidade de VigoUniversidade de Vigo Este trabajo analiza los elementos de intertextualidad y sus funciones en la película Donkey Xote (2007, José Pozo), adaptación audiovisual para un doble receptor adulto-niño de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (Cervantes, 1604). Dichos elementos existen en casi todas las tipologías textuales e implican un papel activo por parte del receptor al poner a prueba su bagaje cultural. El análisis demuestra que la inclusión de referencias intertextuales contribuye a la construcción del discurso pero tiene también un propósito didáctico al facilitarle un contexto familiar (muchos intertextos son quenotipos, es decir, referencias a la modernidad presentes en textos anclados en épocas anteriores) que le permita acercarse de forma lúdica a una obra clásica de la literatura universal. Al mismo tiempo, la película contiene numerosas referencias intertextuales, la mayoría con una función humorística, que por su complejidad apelan directamente a un público adulto. https://www.revistaocnos.com/index.php/ocnos/article/view/238Traducción audiovisualDonkey Xoteintertextualidadquenotipodoble receptoradaptaciones. |
| spellingShingle | Lourdes Lorenzo-García Beatriz Rodríguez-Rodríguez La intertextualidad en los textos audiovisuales: el caso de Donkey Xote Ocnos Traducción audiovisual Donkey Xote intertextualidad quenotipo doble receptor adaptaciones. |
| title | La intertextualidad en los textos audiovisuales: el caso de Donkey Xote |
| title_full | La intertextualidad en los textos audiovisuales: el caso de Donkey Xote |
| title_fullStr | La intertextualidad en los textos audiovisuales: el caso de Donkey Xote |
| title_full_unstemmed | La intertextualidad en los textos audiovisuales: el caso de Donkey Xote |
| title_short | La intertextualidad en los textos audiovisuales: el caso de Donkey Xote |
| title_sort | la intertextualidad en los textos audiovisuales el caso de donkey xote |
| topic | Traducción audiovisual Donkey Xote intertextualidad quenotipo doble receptor adaptaciones. |
| url | https://www.revistaocnos.com/index.php/ocnos/article/view/238 |
| work_keys_str_mv | AT lourdeslorenzogarcia laintertextualidadenlostextosaudiovisualeselcasodedonkeyxote AT beatrizrodriguezrodriguez laintertextualidadenlostextosaudiovisualeselcasodedonkeyxote |