Contribution à l´étude du vocabulaire ancien du ḥassāniyya d´après quelques textes du dīwān de Saddūm Wuld Nd̆aṛtu (1122-1227 / 1710-1812)
[fr] La présente étude a pour but de contribuer, par l´examen des textes du dīwān du plus ancien poète populaire mauritanien connu, Saddūm Wuld Nd̆aṛtu, à identifier le vocabulaire ancien et à en expliquer la signification. Nous interrogeons ce dīwān en tant qu´ unique témoin conservé de l´époque d...
Main Author: | |
---|---|
Format: | Article |
Language: | English |
Published: |
Consejo Superior de Investigaciones Científicas
2023-12-01
|
Series: | Al-Qantara : Revista de Estudios Arabes |
Subjects: | |
Online Access: | https://al-qantara.revistas.csic.es/index.php/al-qantara/article/view/773 |
_version_ | 1797333483863932928 |
---|---|
author | Ahmed Salem Ould Mohamed Baba |
author_facet | Ahmed Salem Ould Mohamed Baba |
author_sort | Ahmed Salem Ould Mohamed Baba |
collection | DOAJ |
description |
[fr] La présente étude a pour but de contribuer, par l´examen des textes du dīwān du plus ancien poète populaire mauritanien connu, Saddūm Wuld Nd̆aṛtu, à identifier le vocabulaire ancien et à en expliquer la signification. Nous interrogeons ce dīwān en tant qu´ unique témoin conservé de l´époque de l´auteur (18ème siècle) pour qu´il nous aide à identifier dans ses poèmes les mots anciens qui sont depuis longtemps tombés en désuétude et sont aujourd´hui considérés comme des archaïsmes, des termes étranges ou peu familiers à la plupart des locuteurs ou à tous. L´étude comprend, d´une part une description du contexte historique dans lequel vivait le poète et, d´autre part, une brève présentation du contenu du dīwān, avant d´aborder le sujet principal, à savoir le vocabulaire ancien du ḥassāniyya contenu dans l´ouvrage. Quant aux caractéristiques communes de ce vocabulaire, il convient de noter l´abondance de termes issus du champ lexical de la guerre (batailles, armes, chevaux, etc.).
|
first_indexed | 2024-03-08T08:05:29Z |
format | Article |
id | doaj.art-551d60a354d4444daea1a8aa5a331426 |
institution | Directory Open Access Journal |
issn | 0211-3589 1988-2955 |
language | English |
last_indexed | 2024-03-08T08:05:29Z |
publishDate | 2023-12-01 |
publisher | Consejo Superior de Investigaciones Científicas |
record_format | Article |
series | Al-Qantara : Revista de Estudios Arabes |
spelling | doaj.art-551d60a354d4444daea1a8aa5a3314262024-02-02T11:07:55ZengConsejo Superior de Investigaciones CientíficasAl-Qantara : Revista de Estudios Arabes0211-35891988-29552023-12-0144210.3989/alqantara.2023.020Contribution à l´étude du vocabulaire ancien du ḥassāniyya d´après quelques textes du dīwān de Saddūm Wuld Nd̆aṛtu (1122-1227 / 1710-1812)Ahmed Salem Ould Mohamed Baba0Universidad Complutense de Madrid [fr] La présente étude a pour but de contribuer, par l´examen des textes du dīwān du plus ancien poète populaire mauritanien connu, Saddūm Wuld Nd̆aṛtu, à identifier le vocabulaire ancien et à en expliquer la signification. Nous interrogeons ce dīwān en tant qu´ unique témoin conservé de l´époque de l´auteur (18ème siècle) pour qu´il nous aide à identifier dans ses poèmes les mots anciens qui sont depuis longtemps tombés en désuétude et sont aujourd´hui considérés comme des archaïsmes, des termes étranges ou peu familiers à la plupart des locuteurs ou à tous. L´étude comprend, d´une part une description du contexte historique dans lequel vivait le poète et, d´autre part, une brève présentation du contenu du dīwān, avant d´aborder le sujet principal, à savoir le vocabulaire ancien du ḥassāniyya contenu dans l´ouvrage. Quant aux caractéristiques communes de ce vocabulaire, il convient de noter l´abondance de termes issus du champ lexical de la guerre (batailles, armes, chevaux, etc.). https://al-qantara.revistas.csic.es/index.php/al-qantara/article/view/773Vocabulaire ancien du ḥassāniyyaDialecte ḥassāniyyaDīwān de Saddūm Wull Nd̆aṛtuPoésie épique ḥassāní (thaydīn)Saddūm Wuld Nd̆aṛtu |
spellingShingle | Ahmed Salem Ould Mohamed Baba Contribution à l´étude du vocabulaire ancien du ḥassāniyya d´après quelques textes du dīwān de Saddūm Wuld Nd̆aṛtu (1122-1227 / 1710-1812) Al-Qantara : Revista de Estudios Arabes Vocabulaire ancien du ḥassāniyya Dialecte ḥassāniyya Dīwān de Saddūm Wull Nd̆aṛtu Poésie épique ḥassāní (thaydīn) Saddūm Wuld Nd̆aṛtu |
title | Contribution à l´étude du vocabulaire ancien du ḥassāniyya d´après quelques textes du dīwān de Saddūm Wuld Nd̆aṛtu (1122-1227 / 1710-1812) |
title_full | Contribution à l´étude du vocabulaire ancien du ḥassāniyya d´après quelques textes du dīwān de Saddūm Wuld Nd̆aṛtu (1122-1227 / 1710-1812) |
title_fullStr | Contribution à l´étude du vocabulaire ancien du ḥassāniyya d´après quelques textes du dīwān de Saddūm Wuld Nd̆aṛtu (1122-1227 / 1710-1812) |
title_full_unstemmed | Contribution à l´étude du vocabulaire ancien du ḥassāniyya d´après quelques textes du dīwān de Saddūm Wuld Nd̆aṛtu (1122-1227 / 1710-1812) |
title_short | Contribution à l´étude du vocabulaire ancien du ḥassāniyya d´après quelques textes du dīwān de Saddūm Wuld Nd̆aṛtu (1122-1227 / 1710-1812) |
title_sort | contribution a l´etude du vocabulaire ancien du hassaniyya d´apres quelques textes du diwan de saddum wuld ndartu 1122 1227 1710 1812 |
topic | Vocabulaire ancien du ḥassāniyya Dialecte ḥassāniyya Dīwān de Saddūm Wull Nd̆aṛtu Poésie épique ḥassāní (thaydīn) Saddūm Wuld Nd̆aṛtu |
url | https://al-qantara.revistas.csic.es/index.php/al-qantara/article/view/773 |
work_keys_str_mv | AT ahmedsalemouldmohamedbaba contributionaletudeduvocabulaireancienduhassaniyyadapresquelquestextesdudiwandesaddumwuldndartu1122122717101812 |