Contribution à l´étude du vocabulaire ancien du ḥassāniyya d´après quelques textes du dīwān de Saddūm Wuld Nd̆aṛtu (1122-1227 / 1710-1812)

[fr] La présente étude a pour but de contribuer, par l´examen des textes du dīwān du plus ancien poète populaire mauritanien connu, Saddūm Wuld Nd̆aṛtu, à identifier le vocabulaire ancien et à en expliquer la signification. Nous interrogeons ce dīwān en tant qu´ unique témoin conservé de l´époque d...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Ahmed Salem Ould Mohamed Baba
Format: Article
Language:English
Published: Consejo Superior de Investigaciones Científicas 2023-12-01
Series:Al-Qantara : Revista de Estudios Arabes
Subjects:
Online Access:https://al-qantara.revistas.csic.es/index.php/al-qantara/article/view/773
_version_ 1797333483863932928
author Ahmed Salem Ould Mohamed Baba
author_facet Ahmed Salem Ould Mohamed Baba
author_sort Ahmed Salem Ould Mohamed Baba
collection DOAJ
description [fr] La présente étude a pour but de contribuer, par l´examen des textes du dīwān du plus ancien poète populaire mauritanien connu, Saddūm Wuld Nd̆aṛtu, à identifier le vocabulaire ancien et à en expliquer la signification. Nous interrogeons ce dīwān en tant qu´ unique témoin conservé de l´époque de l´auteur (18ème siècle) pour qu´il nous aide à identifier dans ses poèmes les mots anciens qui sont depuis longtemps tombés en désuétude et sont aujourd´hui considérés comme des archaïsmes, des termes étranges ou peu familiers à la plupart des locuteurs ou à tous. L´étude comprend, d´une part une description du contexte historique dans lequel vivait le poète et, d´autre part, une brève présentation du contenu du dīwān, avant d´aborder le sujet principal, à savoir le vocabulaire ancien du ḥassāniyya contenu dans l´ouvrage. Quant aux caractéristiques communes de ce vocabulaire, il convient de noter l´abondance de termes issus du champ lexical de la guerre (batailles, armes, chevaux, etc.).
first_indexed 2024-03-08T08:05:29Z
format Article
id doaj.art-551d60a354d4444daea1a8aa5a331426
institution Directory Open Access Journal
issn 0211-3589
1988-2955
language English
last_indexed 2024-03-08T08:05:29Z
publishDate 2023-12-01
publisher Consejo Superior de Investigaciones Científicas
record_format Article
series Al-Qantara : Revista de Estudios Arabes
spelling doaj.art-551d60a354d4444daea1a8aa5a3314262024-02-02T11:07:55ZengConsejo Superior de Investigaciones CientíficasAl-Qantara : Revista de Estudios Arabes0211-35891988-29552023-12-0144210.3989/alqantara.2023.020Contribution à l´étude du vocabulaire ancien du ḥassāniyya d´après quelques textes du dīwān de Saddūm Wuld Nd̆aṛtu (1122-1227 / 1710-1812)Ahmed Salem Ould Mohamed Baba0Universidad Complutense de Madrid [fr] La présente étude a pour but de contribuer, par l´examen des textes du dīwān du plus ancien poète populaire mauritanien connu, Saddūm Wuld Nd̆aṛtu, à identifier le vocabulaire ancien et à en expliquer la signification. Nous interrogeons ce dīwān en tant qu´ unique témoin conservé de l´époque de l´auteur (18ème siècle) pour qu´il nous aide à identifier dans ses poèmes les mots anciens qui sont depuis longtemps tombés en désuétude et sont aujourd´hui considérés comme des archaïsmes, des termes étranges ou peu familiers à la plupart des locuteurs ou à tous. L´étude comprend, d´une part une description du contexte historique dans lequel vivait le poète et, d´autre part, une brève présentation du contenu du dīwān, avant d´aborder le sujet principal, à savoir le vocabulaire ancien du ḥassāniyya contenu dans l´ouvrage. Quant aux caractéristiques communes de ce vocabulaire, il convient de noter l´abondance de termes issus du champ lexical de la guerre (batailles, armes, chevaux, etc.). https://al-qantara.revistas.csic.es/index.php/al-qantara/article/view/773Vocabulaire ancien du ḥassāniyyaDialecte ḥassāniyyaDīwān de Saddūm Wull Nd̆aṛtuPoésie épique ḥassāní (thaydīn)Saddūm Wuld Nd̆aṛtu
spellingShingle Ahmed Salem Ould Mohamed Baba
Contribution à l´étude du vocabulaire ancien du ḥassāniyya d´après quelques textes du dīwān de Saddūm Wuld Nd̆aṛtu (1122-1227 / 1710-1812)
Al-Qantara : Revista de Estudios Arabes
Vocabulaire ancien du ḥassāniyya
Dialecte ḥassāniyya
Dīwān de Saddūm Wull Nd̆aṛtu
Poésie épique ḥassāní (thaydīn)
Saddūm Wuld Nd̆aṛtu
title Contribution à l´étude du vocabulaire ancien du ḥassāniyya d´après quelques textes du dīwān de Saddūm Wuld Nd̆aṛtu (1122-1227 / 1710-1812)
title_full Contribution à l´étude du vocabulaire ancien du ḥassāniyya d´après quelques textes du dīwān de Saddūm Wuld Nd̆aṛtu (1122-1227 / 1710-1812)
title_fullStr Contribution à l´étude du vocabulaire ancien du ḥassāniyya d´après quelques textes du dīwān de Saddūm Wuld Nd̆aṛtu (1122-1227 / 1710-1812)
title_full_unstemmed Contribution à l´étude du vocabulaire ancien du ḥassāniyya d´après quelques textes du dīwān de Saddūm Wuld Nd̆aṛtu (1122-1227 / 1710-1812)
title_short Contribution à l´étude du vocabulaire ancien du ḥassāniyya d´après quelques textes du dīwān de Saddūm Wuld Nd̆aṛtu (1122-1227 / 1710-1812)
title_sort contribution a l´etude du vocabulaire ancien du hassaniyya d´apres quelques textes du diwan de saddum wuld ndartu 1122 1227 1710 1812
topic Vocabulaire ancien du ḥassāniyya
Dialecte ḥassāniyya
Dīwān de Saddūm Wull Nd̆aṛtu
Poésie épique ḥassāní (thaydīn)
Saddūm Wuld Nd̆aṛtu
url https://al-qantara.revistas.csic.es/index.php/al-qantara/article/view/773
work_keys_str_mv AT ahmedsalemouldmohamedbaba contributionaletudeduvocabulaireancienduhassaniyyadapresquelquestextesdudiwandesaddumwuldndartu1122122717101812