Text this: Data-driven research with historically excluded groups: Towards a model for co-production and democratisation