РОЛЬ ТА ЗНАЧЕННЯ ФАХОВОЇ ЛЕКСИКИ У НІМЕЦЬКОМУ МЕДИЧНОМУ ДИСКУРСІ З ОГЛЯДУ НА НАВЧАННЯ ФАХОСПРЯМОВАНОЇ ІНШОМОВНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ / THE ROLE AND SIGNIFICANCE OF SYSTEMATIZATION OF PROFESSIONAL VOCABULARY IN GERMAN MEDICAL DISCOURCE FROM THE POINT OF VIEW OF TEACHING PROFESSIONALLY DIRECTED FOREIGN COMPETENCE

Цель исследования – изучение лингвистических и экстралингвистических факторов, которые способствуют упорядочению национальных термино- систем. Попытка установить стандарты данного лексикографического источника в дискурсе языка для специальных целей типа протоколов операций, методики обследования,...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Альбіна СЕМИСЮК, Галина ЛАПА
Format:	Article
Language:	English
Published:	Bukovinian State Medical university 2018-03-01
Series:	Актуальні питання суспільних наук та історії медицини
Subjects:	язык для специальных целей медицинский дискурс систематизация терминологические единицы когнитивно-коммуникативный аспект изучения иноязычная компетентность
Online Access:	https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=YnNtdS5lZHUudWF8YXBzbmltfGd4OjU1NWE4MWQxYjY5NWFjYzM

_version_	1811233207294623744
author	Альбіна СЕМИСЮК Галина ЛАПА
author_facet	Альбіна СЕМИСЮК Галина ЛАПА
author_sort	Альбіна СЕМИСЮК
collection	DOAJ
description	Цель исследования – изучение лингвистических и экстралингвистических факторов, которые способствуют упорядочению национальных термино- систем. Попытка установить стандарты данного лексикографического источника в дискурсе языка для специальных целей типа протоколов операций, методики обследования, выписки из истории болезней, рекомендаций для дальнейшей реабилитации больных составляет научную новизну работы. Установленные принципы нормализации и стандартизации профессиональной лексики способствуют межязыковой унификации терминологических единиц, которые имеют логическое речевое завершение. Суммируя все вышеизложенное, можно сделать вывод, что проблема нормализации и стандартизации терминологической лексики, которая постоянно осовременивается, обогащается новыми концептами, требующими четкой номинации для обеспе- чения корректного иноязычного профессионального общения. Поэтому, относительно дальнейших перспектив изучения этой проблемы, считаем целесообразным продолжить создание методологической модели обучения будущих специалистов иноязы- чному общению на занятиях.
first_indexed	2024-04-12T11:16:44Z
format	Article
id	doaj.art-5540ba05e44d46268e5add533fdde97e
institution	Directory Open Access Journal
issn	2311-9896 2411-6181
language	English
last_indexed	2024-04-12T11:16:44Z
publishDate	2018-03-01
publisher	Bukovinian State Medical university
record_format	Article
series	Актуальні питання суспільних наук та історії медицини
spelling	doaj.art-5540ba05e44d46268e5add533fdde97e2022-12-22T03:35:28ZengBukovinian State Medical universityАктуальні питання суспільних наук та історії медицини2311-98962411-61812018-03-011 (17)404210.24061/2411-6181.1.2018.8РОЛЬ ТА ЗНАЧЕННЯ ФАХОВОЇ ЛЕКСИКИ У НІМЕЦЬКОМУ МЕДИЧНОМУ ДИСКУРСІ З ОГЛЯДУ НА НАВЧАННЯ ФАХОСПРЯМОВАНОЇ ІНШОМОВНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ / THE ROLE AND SIGNIFICANCE OF SYSTEMATIZATION OF PROFESSIONAL VOCABULARY IN GERMAN MEDICAL DISCOURCE FROM THE POINT OF VIEW OF TEACHING PROFESSIONALLY DIRECTED FOREIGN COMPETENCEАльбіна СЕМИСЮК0Галина ЛАПА1ВДНЗ України «Буковинський державний медичний університет», Чернівці (Україна)ВДНЗ України «Буковинський державний медичний університет», Чернівці (Україна)Цель исследования – изучение лингвистических и экстралингвистических факторов, которые способствуют упорядочению национальных термино- систем. Попытка установить стандарты данного лексикографического источника в дискурсе языка для специальных целей типа протоколов операций, методики обследования, выписки из истории болезней, рекомендаций для дальнейшей реабилитации больных составляет научную новизну работы. Установленные принципы нормализации и стандартизации профессиональной лексики способствуют межязыковой унификации терминологических единиц, которые имеют логическое речевое завершение. Суммируя все вышеизложенное, можно сделать вывод, что проблема нормализации и стандартизации терминологической лексики, которая постоянно осовременивается, обогащается новыми концептами, требующими четкой номинации для обеспе- чения корректного иноязычного профессионального общения. Поэтому, относительно дальнейших перспектив изучения этой проблемы, считаем целесообразным продолжить создание методологической модели обучения будущих специалистов иноязы- чному общению на занятиях.https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=YnNtdS5lZHUudWF8YXBzbmltfGd4OjU1NWE4MWQxYjY5NWFjYzMязык для специальных целеймедицинский дискурссистематизациятерминологические единицыкогнитивно-коммуникативный аспект изученияиноязычная компетентность
spellingShingle	Альбіна СЕМИСЮК Галина ЛАПА РОЛЬ ТА ЗНАЧЕННЯ ФАХОВОЇ ЛЕКСИКИ У НІМЕЦЬКОМУ МЕДИЧНОМУ ДИСКУРСІ З ОГЛЯДУ НА НАВЧАННЯ ФАХОСПРЯМОВАНОЇ ІНШОМОВНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ / THE ROLE AND SIGNIFICANCE OF SYSTEMATIZATION OF PROFESSIONAL VOCABULARY IN GERMAN MEDICAL DISCOURCE FROM THE POINT OF VIEW OF TEACHING PROFESSIONALLY DIRECTED FOREIGN COMPETENCE Актуальні питання суспільних наук та історії медицини язык для специальных целей медицинский дискурс систематизация терминологические единицы когнитивно-коммуникативный аспект изучения иноязычная компетентность
title	РОЛЬ ТА ЗНАЧЕННЯ ФАХОВОЇ ЛЕКСИКИ У НІМЕЦЬКОМУ МЕДИЧНОМУ ДИСКУРСІ З ОГЛЯДУ НА НАВЧАННЯ ФАХОСПРЯМОВАНОЇ ІНШОМОВНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ / THE ROLE AND SIGNIFICANCE OF SYSTEMATIZATION OF PROFESSIONAL VOCABULARY IN GERMAN MEDICAL DISCOURCE FROM THE POINT OF VIEW OF TEACHING PROFESSIONALLY DIRECTED FOREIGN COMPETENCE
title_full	РОЛЬ ТА ЗНАЧЕННЯ ФАХОВОЇ ЛЕКСИКИ У НІМЕЦЬКОМУ МЕДИЧНОМУ ДИСКУРСІ З ОГЛЯДУ НА НАВЧАННЯ ФАХОСПРЯМОВАНОЇ ІНШОМОВНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ / THE ROLE AND SIGNIFICANCE OF SYSTEMATIZATION OF PROFESSIONAL VOCABULARY IN GERMAN MEDICAL DISCOURCE FROM THE POINT OF VIEW OF TEACHING PROFESSIONALLY DIRECTED FOREIGN COMPETENCE
title_fullStr	РОЛЬ ТА ЗНАЧЕННЯ ФАХОВОЇ ЛЕКСИКИ У НІМЕЦЬКОМУ МЕДИЧНОМУ ДИСКУРСІ З ОГЛЯДУ НА НАВЧАННЯ ФАХОСПРЯМОВАНОЇ ІНШОМОВНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ / THE ROLE AND SIGNIFICANCE OF SYSTEMATIZATION OF PROFESSIONAL VOCABULARY IN GERMAN MEDICAL DISCOURCE FROM THE POINT OF VIEW OF TEACHING PROFESSIONALLY DIRECTED FOREIGN COMPETENCE
title_full_unstemmed	РОЛЬ ТА ЗНАЧЕННЯ ФАХОВОЇ ЛЕКСИКИ У НІМЕЦЬКОМУ МЕДИЧНОМУ ДИСКУРСІ З ОГЛЯДУ НА НАВЧАННЯ ФАХОСПРЯМОВАНОЇ ІНШОМОВНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ / THE ROLE AND SIGNIFICANCE OF SYSTEMATIZATION OF PROFESSIONAL VOCABULARY IN GERMAN MEDICAL DISCOURCE FROM THE POINT OF VIEW OF TEACHING PROFESSIONALLY DIRECTED FOREIGN COMPETENCE
title_short	РОЛЬ ТА ЗНАЧЕННЯ ФАХОВОЇ ЛЕКСИКИ У НІМЕЦЬКОМУ МЕДИЧНОМУ ДИСКУРСІ З ОГЛЯДУ НА НАВЧАННЯ ФАХОСПРЯМОВАНОЇ ІНШОМОВНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ / THE ROLE AND SIGNIFICANCE OF SYSTEMATIZATION OF PROFESSIONAL VOCABULARY IN GERMAN MEDICAL DISCOURCE FROM THE POINT OF VIEW OF TEACHING PROFESSIONALLY DIRECTED FOREIGN COMPETENCE
title_sort	роль та значення фахової лексики у німецькому медичному дискурсі з огляду на навчання фахоспрямованої іншомовної компетентності the role and significance of systematization of professional vocabulary in german medical discource from the point of view of teaching professionally directed foreign competence
topic	язык для специальных целей медицинский дискурс систематизация терминологические единицы когнитивно-коммуникативный аспект изучения иноязычная компетентность
url	https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=YnNtdS5lZHUudWF8YXBzbmltfGd4OjU1NWE4MWQxYjY5NWFjYzM
work_keys_str_mv	AT alʹbínasemisûk rolʹtaznačennâfahovoíleksikiunímecʹkomumedičnomudiskursízoglâdunanavčannâfahosprâmovanoíínšomovnoíkompetentnostítheroleandsignificanceofsystematizationofprofessionalvocabularyingermanmedicaldiscourcefromthepointofviewofteachingprofessionallydirectedforeig AT galinalapa rolʹtaznačennâfahovoíleksikiunímecʹkomumedičnomudiskursízoglâdunanavčannâfahosprâmovanoíínšomovnoíkompetentnostítheroleandsignificanceofsystematizationofprofessionalvocabularyingermanmedicaldiscourcefromthepointofviewofteachingprofessionallydirectedforeig

Similar Items