Text this: Selection of optimal quantile protein biomarkers based on cell-level immunohistochemistry data