Text this: Boosted fluctuation responses in power grids with active voltage dynamics